1 00:00:21,800 --> 00:00:24,720 - Goedemorgen, adjunct-commissaris Guarrasi. - Kom jij ook uit Palermo? 2 00:00:24,800 --> 00:00:26,800 Ik heb daar vele jaren gewoond, het is alsof ik dat was. 3 00:00:26,880 --> 00:00:29,920 - Waarom heb je de anti-maffia verlaten? - Je kunt niet elke oorlog voeren. 4 00:00:30,000 --> 00:00:31,400 (Papa!) 5 00:00:31,480 --> 00:00:33,920 (TV) In Palermo, een beladen auto van explosief materiaal... 6 00:00:34,000 --> 00:00:38,000 .. hij stond voor de deur geparkeerd in het huis van premier Paolo Malfitano. 7 00:00:38,080 --> 00:00:40,640 -Vanina Guarrasi! - Paulus! Wat doe je in Catania? 8 00:00:40,800 --> 00:00:42,880 Ik was als iemand die je verliet zo, van de ene op de andere dag. 9 00:00:43,000 --> 00:00:45,320 - Het is ingewikkeld, Manfredi. - Heb je er nog een? 10 00:00:45,560 --> 00:00:47,600 Paolo, je begrijpt het niet Wat is het einde tussen ons? 11 00:00:47,680 --> 00:00:50,680 - Je hebt medelijden met Paolo! - In het begin Ik had het verkeerde standpunt. 12 00:00:50,760 --> 00:00:53,440 > En we zijn een team, verenigd! - Ik vertrouw je. 13 00:00:53,520 --> 00:00:56,200 Er is een mol bij Mobile! Begrijpt u dat u in gevaar bent?! 14 00:00:56,360 --> 00:00:59,880 Er is niets ergers na je dertigste, dan alleen op een bruiloft verschijnen 15 00:01:01,440 --> 00:01:03,560 > (Manfredi) Ik kwam om je te vertellen dat ik verliefd op je ben. 16 00:01:03,640 --> 00:01:05,840 Ik zei toch dat ik een puinhoop ben, dat je uit mijn buurt moet blijven. 17 00:01:06,040 --> 00:01:08,840 Het is oorlog, Vanina! Maar jij en ik kunnen het winnen. 18 00:01:09,160 --> 00:01:11,320 Waarom heb je gesolliciteerd als plaatsvervangend aanklager in Catania? 19 00:01:11,400 --> 00:01:13,680 Als ik bij jou wil zijn, moet ik me omkleden mijn leven, ik vind het prima. 20 00:01:13,760 --> 00:01:15,640 Nee, Paolo, je kunt het niet voor mij doen! 21 00:01:15,720 --> 00:01:18,200 - Dit is jouw leven! - Jij bent mijn leven! 22 00:01:24,720 --> 00:01:26,680 > (Giuli) Hebben ze iets meegenomen? 23 00:01:28,720 --> 00:01:34,640 Legende: VaninaSpano' Marta Paulo Tito Macchia 24 00:01:40,840 --> 00:01:45,120 - ("Bazzucca".) - (Giuli) (Vanina, dit is een ernstige waarschuwing.) 25 00:01:45,960 --> 00:01:48,040 (Maar wat betekent dat?) 26 00:01:48,280 --> 00:01:50,880 (Een oude rekening die ik nog moet aanpassen.) 27 00:02:10,000 --> 00:02:15,000 * 28 00:02:16,000 --> 00:02:21,000 * 29 00:02:22,000 --> 00:02:27,000 * 30 00:02:28,000 --> 00:02:33,000 * 31 00:02:34,000 --> 00:02:39,000 * 32 00:02:44,040 --> 00:02:45,560 Hij krimpt in elkaar en ik schiet 33 00:03:05,000 --> 00:03:10,000 * 34 00:03:11,000 --> 00:03:16,000 * 35 00:03:17,000 --> 00:03:22,000 * 36 00:03:23,000 --> 00:03:28,000 * 37 00:03:29,360 --> 00:03:35,400 Mokka mompelt 38 00:03:48,880 --> 00:03:52,880 Geluid van voetstappen 39 00:03:54,840 --> 00:03:56,520 Miauw 40 00:04:09,520 --> 00:04:12,200 WIE IS DAAR? Ik schreeuw van angst door VaninaDottoressa! Zij was het! 41 00:04:12,360 --> 00:04:14,280 Lo Faro, wat is er met je aan de hand?! 42 00:04:14,480 --> 00:04:17,120 Ik zag de deur opengaan en dat was ook zo bang dat haar iets was overkomen 43 00:04:17,280 --> 00:04:20,520 Er is inderdaad iets gebeurd! 44 00:04:20,920 --> 00:04:23,800 - Kijk hier! - Is ze verbrand? 45 00:04:24,200 --> 00:04:26,680 - Pardon! - Maak je geen zorgen, Ik had er koude melk in gedaan. 46 00:04:26,880 --> 00:04:29,440 - Alles oké? -Marta, jij ook?! 47 00:04:29,840 --> 00:04:32,000 Vanina, je hebt ontvangen een maffiadreiging! 48 00:04:32,400 --> 00:04:34,440 Om deze reden is de "Grote Baas" vroeg ons om naar je te kijken. 49 00:04:34,520 --> 00:04:36,560 Tito overdrijft, er is geen gevaar! 50 00:04:36,760 --> 00:04:38,880 En dat is niet nodig van al dit toezicht! 51 00:04:41,640 --> 00:04:43,880 Wat moeten we doen, zet ik koffie? 52 00:04:43,960 --> 00:04:46,520 Nee, dokter! Denk je dat? Ik ben al behoorlijk uitgeput! 53 00:04:46,600 --> 00:04:48,800 Nee, dank je. De koffie Ik neem het nooit in de ochtend. 54 00:04:49,040 --> 00:04:51,240 Nou, dan, als u mij toestaat, Ik zet de koffie voor mezelf! 55 00:04:51,760 --> 00:04:54,320 Maak het jezelf gemakkelijk, alsof je thuis bent. 56 00:05:00,440 --> 00:05:02,600 Dokter, nogmaals sorry, echt waar! 57 00:05:02,760 --> 00:05:05,520 Oké. Integendeel, nu zijn Marta en Spano aan de beurt. 58 00:05:05,600 --> 00:05:08,840 - Je zou thuis moeten zijn. - Nee, ze is in gevaar. Ik wil blijven. 59 00:05:08,920 --> 00:05:12,280 - Bedankt, maar ik wil je niet overbelast. - Met mij gaat het echt goed. 60 00:05:13,360 --> 00:05:16,680 Luister, Lo Faro. Stap niet meer af, dubbele dienst vandaag! 61 00:05:17,600 --> 00:05:19,640 Baas, ze hebben mij net gebeld van Mobiel. 62 00:05:19,800 --> 00:05:22,440 - En dan? - Er is een moord gepleegd in pub I Sotterranei. 63 00:05:28,600 --> 00:05:30,880 Kom op, kom op! 64 00:05:50,000 --> 00:05:55,000 * 65 00:05:56,000 --> 00:06:01,000 * 66 00:06:02,000 --> 00:06:07,000 * 67 00:06:08,000 --> 00:06:12,000 * 68 00:06:12,960 --> 00:06:16,280 Baas, u moet mij excuseren, maar ik denk erover na en denk er nog eens over na. 69 00:06:17,080 --> 00:06:19,640 Dit verhaal over de dreiging, dat Fratta het hem heeft aangedaan... 70 00:06:19,720 --> 00:06:22,440 ..de baas die hij heeft vermoord zijn vader, hij geeft me rillingen! 71 00:06:22,520 --> 00:06:24,360 Maak je geen zorgen, Spano'. 72 00:06:24,440 --> 00:06:26,920 Ik en PM Malfitano we blijven op hem jagen. 73 00:06:27,120 --> 00:06:29,000 < Liever, hoe zit het met de dode man? 74 00:06:29,080 --> 00:06:32,120 Het lichaam is gevonden door de ober, Mattia Santonocito. 75 00:06:32,680 --> 00:06:34,680 Het ligt half onder water in de rivier. 76 00:06:35,400 --> 00:06:37,720 Hè?! Spano', wil je mij in verwarring brengen? 77 00:06:38,280 --> 00:06:40,400 Hij vertelde me dat hij stierf in een pub, Wat heeft de rivier ermee te maken? 78 00:06:40,600 --> 00:06:43,800 Ik geef het haar alleen omdat ze dat is van Palermo. Hoe lang is hij hier al? 79 00:06:43,880 --> 00:06:46,160 Zelfs toeristen weten het dat er een rivier in de pubs is! 80 00:06:50,720 --> 00:06:52,560 Laten we gaan kijken. 81 00:07:08,280 --> 00:07:10,400 Dus ik zal het hem nu laten zien. 82 00:07:10,480 --> 00:07:13,040 Wij, in Catania, hebben een rivier ondergronds, dat Amenano heet. 83 00:07:13,120 --> 00:07:15,800 In deze pub is een kamer, dat is een lavagrot... 84 00:07:15,880 --> 00:07:18,160 ..waar de rivier stroomt. 85 00:07:19,000 --> 00:07:21,320 - Oké. - Laten we naar binnen gaan. 86 00:07:34,640 --> 00:07:37,960 - Het is echt een lavagrot! - Dacht hij dat ik een grapje maakte? 87 00:07:38,760 --> 00:07:41,320 Echter, zoals ik je vertelde, de dode man is half ondergedompeld in de rivier. 88 00:07:41,600 --> 00:07:43,720 - HOI. - Goedemorgen. 89 00:07:49,720 --> 00:07:51,800 En dit zou een rivier zijn? 90 00:07:51,960 --> 00:07:54,000 Dit is de rivier. 91 00:08:08,200 --> 00:08:10,440 Op het eerste gezicht het lijkt op een steekwapen. 92 00:08:21,120 --> 00:08:24,160 Vincenzo La Barbera, hoogleraar en docent. 93 00:08:24,760 --> 00:08:27,160 Maar waarom hem vermoorden? op een plek als deze? 94 00:08:27,680 --> 00:08:29,600 Al'. 95 00:08:30,760 --> 00:08:32,840 De mobiele telefoon! 96 00:08:38,360 --> 00:08:40,320 Het is "doorweekt"! 97 00:08:41,360 --> 00:08:43,360 Laten we het meenemen in ieder geval de wetenschappelijke. 98 00:08:43,440 --> 00:08:46,080 Eh, maar wie weet voor hoeveel uur de mobiele telefoon stond au bain-marie! 99 00:08:47,280 --> 00:08:50,240 Laten we met Santonocito gaan praten, de ober die het vond. 100 00:08:58,280 --> 00:09:01,440 - Meestal doe ik de afsluiting. - En waarom was hij hier 's ochtends? 101 00:09:02,320 --> 00:09:04,920 Morgen heb ik een examen op de universiteit. 102 00:09:05,080 --> 00:09:07,160 En dan, gisteravond Ik vroeg de eigenaar... 103 00:09:07,240 --> 00:09:10,400 ..als ik weg kon gaan iets eerder om te beoordelen. 104 00:09:11,560 --> 00:09:15,600 Hij stemde ermee in, maar zei dat ik moest komen vanochtend om de schoonmaak te doen. 105 00:09:16,480 --> 00:09:18,560 En vanmorgen kwam ik aan... 106 00:09:18,680 --> 00:09:21,040 ..en ik zag dat het open was de kleine deur van de grot. 107 00:09:22,080 --> 00:09:24,600 En dus heb ik het gevonden. 108 00:09:25,480 --> 00:09:29,640 - Kende je hem? - Ja'. Barbera kwam hier vaak. 109 00:09:29,720 --> 00:09:34,360 Hij was, dat zweer ik, een persoon heel behoorlijk, kijk! 110 00:09:34,680 --> 00:09:36,880 - Was je hier gisteravond alleen? - Ja'. 111 00:09:37,160 --> 00:09:39,240 En hij was de enige klant in de grot. 112 00:09:39,880 --> 00:09:42,520 Het is te warm deze dagen, en het is stikken daarbinnen. 113 00:09:42,880 --> 00:09:44,960 Maar hij was er graag. 114 00:09:45,360 --> 00:09:48,080 "Om het geluid van de rivier te horen", zei hij. 115 00:09:49,120 --> 00:09:51,800 Maar misschien is er iemand gekomen, nadat je vertrok. 116 00:09:52,040 --> 00:09:53,760 Dat kan natuurlijk wel, ja. 117 00:09:53,840 --> 00:09:56,480 Wij vragen het aan Lo Faro en Nunnari om met de andere obers te praten. 118 00:09:56,560 --> 00:09:59,680 - Oké, baas. - Oké, je kunt gaan. - Bedankt. 119 00:10:00,880 --> 00:10:02,800 > Volg mij. 120 00:10:05,520 --> 00:10:07,440 Maar hoe vreemd! 121 00:10:08,680 --> 00:10:10,840 Barbera, alleen, in een pub. 122 00:10:12,680 --> 00:10:14,720 Oké, waarom "raar", baas? 123 00:10:15,240 --> 00:10:17,560 Ze weet dat ze af en toe Ik ga ook alleen uit! 124 00:10:19,120 --> 00:10:21,080 Spano', ga je nog steeds alleen op pad? 125 00:10:21,920 --> 00:10:24,400 En wat moet ik doen? Wanneer mijn vrouw was daar, ik ging met haar uit. 126 00:10:24,480 --> 00:10:29,120 Nu ik single ben... zo nu en dan, Ik kan niet thuis blijven. 127 00:10:33,200 --> 00:10:35,480 - Laten we naar mobiel gaan, laten we gaan! - Laten we gaan. 128 00:10:39,760 --> 00:10:42,440 Kom op, Tito! Op wacht zetten zelfs thuis lijkt het teveel! 129 00:10:42,520 --> 00:10:45,280 Vanina, ik heb een plicht om voor uw veiligheid te zorgen. 130 00:10:45,360 --> 00:10:48,680 - Kijk, ik weet hoe ik mezelf heel goed moet verdedigen alleen! - Maar het is jouw team! 131 00:10:48,760 --> 00:10:51,320 Het lijkt alsof hij je heeft opgesloten Fort Knox met de leerkoppen! 132 00:10:51,400 --> 00:10:53,680 Maar Tito, ze laten mij dat niet eens toe stop aan de bar voor het ontbijt! 133 00:10:53,760 --> 00:10:56,160 - Eh, wat een onuitsprekelijke tragedie! - Zie je dit? 134 00:10:56,240 --> 00:10:58,480 Ik heb het uit de machine gehaald. Het is oneetbaar! 135 00:10:58,920 --> 00:11:00,920 Kijk, ik word emotioneel, Ik heb zin om te huilen! 136 00:11:01,000 --> 00:11:03,320 Tranen zullen de mijne overspoelen stropdas! Gelukkig is het leer! 137 00:11:03,440 --> 00:11:06,680 -Mag ik je iets vertellen? -'Problemen om te zeggen dat stilte mooi is". 138 00:11:06,880 --> 00:11:08,720 Dante! 139 00:11:09,640 --> 00:11:12,160 - Je eet dit. - Wat ben je aan het doen? Het was maar te zeggen! 140 00:11:15,360 --> 00:11:17,840 Hij wil gewoon niet opgeven op het idee dat we het willen beschermen! 141 00:11:18,040 --> 00:11:21,000 Kijk, wat een geduld vergt dat met dit meisje! Ze is koppig! 142 00:11:28,840 --> 00:11:31,640 Er wordt op de deur geklopt. Dokter, ik pardon? -Lo Faro, ben je er nog? 143 00:11:32,040 --> 00:11:34,080 Kom op, vertel het me. 144 00:11:34,840 --> 00:11:37,000 Ik ging daarheen in zijn favoriete bar. 145 00:11:39,080 --> 00:11:42,160 Het gebruikelijke: dubbele cappuccino, Iris met ricotta... 146 00:11:42,400 --> 00:11:46,400 ...en er is ook brioche met tuppo! - Bedankt. - Graag gedaan. 147 00:11:46,960 --> 00:11:49,360 Maar ik zeg het je nogmaals, Lo Faro, Je draait te veel diensten! 148 00:11:49,440 --> 00:11:51,800 Je ziet er moe uit, Vergeet Macchia, oké? 149 00:11:54,840 --> 00:11:57,320 Dokter, ik denk er altijd aan wat hij voor mij deed. 150 00:11:58,000 --> 00:12:00,200 En nu ben ik het dat ik iets voor haar wil doen. 151 00:12:06,640 --> 00:12:08,560 Kom hier. 152 00:12:13,080 --> 00:12:16,960 Dat is prima, maar zo nu en dan, "futtitinni", en laat je ogen rusten. 153 00:12:17,080 --> 00:12:18,760 Zeker ! 154 00:12:19,280 --> 00:12:21,200 Na jou. 155 00:12:29,360 --> 00:12:32,360 - We hebben er een paar genomen aan informatie.- Nou, vertel het me maar. 156 00:12:32,880 --> 00:12:37,160 Barbera is een familie rijk en bekend in Catania. 157 00:12:37,240 --> 00:12:41,280 Maar vreemd genoeg doet de professor dat niet Hij had niet eens een vaste verblijfplaats. 158 00:12:41,480 --> 00:12:45,520 - Hoe zou het zijn? - Hij had zijn woonplaats in een nautisch schip, in de haven. 159 00:12:45,720 --> 00:12:47,920 - Ik bedoel, hij woonde op een boot? 00:12:50,080 Daarna doceerde hij filosofie op de Asmundo middelbare school... 161 00:12:50,160 --> 00:12:53,160 ..en hij had het erg druk in sociale kwesties. - Ah. 162 00:12:54,520 --> 00:12:57,440 Doe één ding: bel forensisch onderzoek en vraag naar de "doorweekte" mobiele telefoon. 163 00:12:57,840 --> 00:12:59,920 Ja meneer, baas, ik zal het doen! 164 00:13:02,680 --> 00:13:05,160 - De familie? - Dus... 165 00:13:05,800 --> 00:13:08,360 Barbera had slechts één broer, Alberto. 166 00:13:08,520 --> 00:13:10,600 En hij had een partner, Vera Fisichella. 167 00:13:10,680 --> 00:13:12,960 - Ik heb ze allebei gecontacteerd. - Wat hebben ze je verteld? 168 00:13:13,440 --> 00:13:15,520 Nou ja, de broer Hij leek niet al te geschokt. 169 00:13:15,600 --> 00:13:18,360 - Laten we hem oproepen. - Ja. - En Vera Fisichella, de partner? 170 00:13:18,480 --> 00:13:21,160 Ja, hij komt binnenkort. Ze werd vernietigd. 171 00:13:21,720 --> 00:13:23,840 Ze huilde, was van streek... 172 00:13:25,640 --> 00:13:28,880 Doe één ding: bel haar terug en vertel haar dat tot ziens direct in de haven. 173 00:13:28,960 --> 00:13:30,600 Ja' ! 174 00:13:50,000 --> 00:13:55,000 * 175 00:13:56,000 --> 00:14:01,000 * 176 00:14:01,120 --> 00:14:03,440 - Adjunct-commissaris Guarrasi. - WAAR. 177 00:14:04,200 --> 00:14:06,320 - Weten we iets? - Het is nog vroeg. 178 00:14:06,400 --> 00:14:08,840 - Eerst moeten we zien waar Vincenzo woonde. - Ja... 179 00:14:09,000 --> 00:14:11,280 Zeker. Dit is de boot. 180 00:14:26,200 --> 00:14:28,920 Wij hebben ze gevonden twee sets sleutels op hem. 181 00:14:29,920 --> 00:14:32,120 Kunt u ons vertellen welke dat zijn? die op de boot? 182 00:14:32,280 --> 00:14:35,480 Zij zijn deze. In plaats daarvan, dit zijn die van de boerderij. 183 00:14:36,600 --> 00:14:39,400 - Welke "boerderij"? - Een oude man de boerderij van mijn familie. 184 00:14:39,520 --> 00:14:42,080 Ik en Vincenzo we wilden het... renoveren. 185 00:14:44,280 --> 00:14:46,960 Mevrouw Fisichella, nu moeten we naar binnen. Voel je het? 186 00:14:47,400 --> 00:14:49,320 Ja, laten we gaan. 187 00:15:09,600 --> 00:15:11,720 > Waarom woonde Vincenzo hier? 188 00:15:13,520 --> 00:15:15,960 00:15:19,480 - Ja, dat hebben ze ons verteld. De enige De overgebleven schakel was een oude oom. 190 00:15:19,840 --> 00:15:21,960 Camera "klikt". 00:15:24,640 En hij... besloot om hier te komen wonen. 192 00:15:27,160 --> 00:15:29,160 (huilen) Hij was een geweldige man! 193 00:15:29,800 --> 00:15:33,720 Voor hem was het leven... Anderen helpen, dat is alles. 194 00:15:34,120 --> 00:15:36,160 Hier lijkt mij alles in orde. 195 00:15:36,600 --> 00:15:39,360 Ze merkt iets anders, iets niet op zijn plaats? 196 00:15:41,080 --> 00:15:45,520 Nee... alles zoals altijd. Er ontbreekt niets. 197 00:15:46,120 --> 00:15:48,480 Een tijdje geleden sprak hij tegen mij van een te renoveren boerderij. 198 00:15:49,120 --> 00:15:52,440 - Wilde je daarheen verhuizen? - Ja, maar niet om daar te wonen. 199 00:15:52,600 --> 00:15:55,640 Wij wilden een gemeenschap creëren herstel voor drugsverslaafden. 200 00:15:55,840 --> 00:15:59,560 Een uitdagende activiteit! Had u de financiering al rond? 201 00:15:59,640 --> 00:16:01,640 Nee, we hebben om hulp gevraagd aan verschillende entiteiten... 202 00:16:01,720 --> 00:16:03,720 ..maar we waren er nog wachtend op antwoorden. 203 00:16:03,840 --> 00:16:06,880 - Wat doe je? < Ik ben psycholoog bij SERT. 204 00:16:07,120 --> 00:16:10,080 En Vincenzo was ook erg gevoelig over het onderwerp drugs. 205 00:16:10,320 --> 00:16:12,480 00:16:16,760 Hij werkte samen met de vereniging van Don Rosario Limoli, in San Cristoforo 207 00:16:16,840 --> 00:16:18,840 Om klanten te verwijderen aan drugsdealers... 208 00:16:18,920 --> 00:16:21,000 ...we moeten er tegenin gaan voor een aantal zeer slechte mensen. 209 00:16:21,880 --> 00:16:23,480 Wat zijn dat? 210 00:16:23,560 --> 00:16:26,200 Herinneringen en documenten van zijn jarenlange werk op school. 211 00:16:27,000 --> 00:16:28,800 Vincenzo was een heel precieze man. 212 00:16:28,880 --> 00:16:31,400 Marta, laten we ze naar mij brengen, op kantoor, ik wil ze controleren. 213 00:16:47,560 --> 00:16:49,280 Camera "klikt". 214 00:16:51,720 --> 00:16:53,760 Bedankt. 215 00:17:22,560 --> 00:17:27,240 Dus ik weet dat ik zwanger ben, en dat je de regels moet respecteren... 216 00:17:27,440 --> 00:17:29,440 ..maar, je kunt niet alles opgeven. 217 00:17:29,520 --> 00:17:32,680 Dus... Ik heb je klaar een lekkere Pina Colada. 218 00:17:32,760 --> 00:17:34,800 - Ach! < Juist! 219 00:17:34,880 --> 00:17:36,920 Wachten ! 220 00:17:37,520 --> 00:17:39,760 Ananassap, doorspekt met kokosmelk. 221 00:17:39,960 --> 00:17:43,760 - Erg goed! - Kom op, "Pina Colada Alcoholvrij", is dat oké? 222 00:17:43,840 --> 00:17:45,920 Kom op, een beetje fantasie, alsjeblieft! 223 00:17:46,200 --> 00:17:49,040 (samen) "Isa isa, cala cala, kom langs, kom langs, voor onze gezondheid" 224 00:17:53,600 --> 00:17:55,360 Wat is het? 225 00:17:56,920 --> 00:18:00,600 "Wat is er"... is dat ik bijna ben aan het einde van de derde maand. 226 00:18:01,400 --> 00:18:03,560 En ik slaap niet 's nachts. 227 00:18:03,920 --> 00:18:06,840 Omdat ik niet weet of ik het wil houden, of niet. Ik weet het niet! 228 00:18:10,480 --> 00:18:13,760 Ik bedoel, wat gebeurde er uiteindelijk? Een gekke avond met Luca. 229 00:18:14,160 --> 00:18:17,080 Als Hadrian erachter zou komen, Ik zou zijn leven verpesten! 230 00:18:17,600 --> 00:18:20,600 dacht ik altijd om een te veel betaalde advocaat te zijn... 231 00:18:20,680 --> 00:18:23,320 ..die dacht dat hij plezier had... Ik bedoel, het is niet dat... 232 00:18:23,440 --> 00:18:25,520 Maar het leven verandert, Giuli. 233 00:18:25,840 --> 00:18:27,800 Misschien wil ik het niet veranderen. 234 00:18:29,080 --> 00:18:31,240 Misschien, Dit ding is groter dan ik. 235 00:18:35,400 --> 00:18:37,240 Hier ben je. 236 00:18:38,160 --> 00:18:41,200 Helaas kan ik je alleen maar helpen om te begrijpen wat je echt wilt. 237 00:18:41,440 --> 00:18:44,200 Dat weet ik, maar ik moet het zelf uitzoeken. 238 00:18:45,920 --> 00:18:48,720 En dat is nog niet alles... Luca heeft mij gebeld! 239 00:18:50,360 --> 00:18:53,480 Hij keerde terug naar Catania, en zegt dat hij mij wil zien. 240 00:18:57,880 --> 00:19:00,440 - En wil je hem alles vertellen? - Nee, het is te veel. 241 00:19:00,720 --> 00:19:02,880 Luca mag niets weten van het kind. 242 00:19:05,000 --> 00:19:07,120 Ik moet nu gaan. Raad eens wie ik zie! 243 00:19:07,720 --> 00:19:10,160 Adriaan. Laten we gaan. 244 00:19:28,160 --> 00:19:32,440 Dus het wapen zou dat kunnen zijn een normaal keukenmes. 245 00:19:32,520 --> 00:19:35,200 Maar een van de goede, dat wil zeggen: zeer scherp. 246 00:19:36,120 --> 00:19:38,160 - Ander ? - Ja'. 247 00:19:38,240 --> 00:19:41,640 Naast de twee schotwonden voor snijden, buik en rug... 248 00:19:41,800 --> 00:19:44,640 ..La Barbera presenteert verschillende blauwe plekken op hem, kijk. 249 00:19:47,280 --> 00:19:49,640 - Dat zijn ze duidelijk tekenen van mishandeling.< Precies. 250 00:19:50,120 --> 00:19:54,080 Maar kijk, ze zijn niet van vanavond, maar minstens twee of drie dagen geleden. 251 00:19:54,240 --> 00:19:56,360 Ik bedoel, La Barbera werd verslagen twee of drie dagen geleden? 252 00:19:57,800 --> 00:20:00,280 Ja'. Om het even welke ideeën? 253 00:20:02,600 --> 00:20:04,600 >Hij redde kinderen van drugs. 254 00:20:04,760 --> 00:20:07,040 Het kan zijn dat hij erop is gestapt het eelt van afpersers. 255 00:20:07,600 --> 00:20:09,760 De slagen zouden kunnen wees een waarschuwing. 256 00:20:10,240 --> 00:20:12,320 En misschien vanavond, ze hebben de klus geklaard. 257 00:20:12,960 --> 00:20:16,640 Ja... oké. Wat wil je doen? 258 00:20:17,680 --> 00:20:19,840 Praat zo snel mogelijk met Don Rosario Limoli. 259 00:20:20,080 --> 00:20:22,920 - Hij heeft met hem gehandeld van deze jongens. - Dat klopt. 260 00:20:25,080 --> 00:20:27,360 Luister, maar... een koffie? 261 00:20:28,480 --> 00:20:31,560 Eh, nee. Helaas kan ik niet stoppen. 262 00:20:31,680 --> 00:20:34,840 Kom op, niet eens een koffie? En wat is de urgentie? 263 00:20:35,080 --> 00:20:37,960 Een zeer dringende noodsituatie, Dokter Cali'! 264 00:20:38,040 --> 00:20:41,320 Ach, kijk haar eens! 265 00:20:42,520 --> 00:20:44,800 - "Dag"! - Hallo, "paperedda"! 266 00:20:47,200 --> 00:20:55,800 Lied 'Hoe sterk ik aan je dacht' van mevrouw 267 00:20:57,760 --> 00:21:02,520 Lied 'Hoe sterk ik aan je dacht' van mevrouw 268 00:21:03,760 --> 00:21:09,360 Lied 'Hoe sterk ik aan je dacht' van mevrouw 269 00:21:14,120 --> 00:21:19,960 Lied 'Hoe sterk ik aan je dacht' van mevrouw 270 00:21:21,560 --> 00:21:28,640 Lied 'Hoe sterk ik aan je dacht' van mevrouw 271 00:21:31,560 --> 00:21:37,720 Lied 'Hoe sterk ik aan je dacht' van mevrouw 272 00:21:39,240 --> 00:21:45,600 Lied 'Hoe sterk ik aan je dacht' van mevrouw 273 00:21:47,840 --> 00:21:54,520 Lied 'Hoe sterk ik aan je dacht' van mevrouw 274 00:21:56,360 --> 00:21:58,960 Kortom, Je bent hier om mij op de hoogte te houden, zie ik! 275 00:21:59,840 --> 00:22:01,880 Dat was de bedoeling. 276 00:22:02,000 --> 00:22:04,440 - En toen, wat gebeurde er? - Waarom, wat is er gebeurd? 277 00:22:09,360 --> 00:22:11,360 Wat is er nieuw? 278 00:22:12,400 --> 00:22:15,200 Ik besloot te versnellen, om Fratta te vinden. 279 00:22:16,280 --> 00:22:18,320 We breiden onze zoekopdrachten uit. 280 00:22:18,520 --> 00:22:21,000 Telefoontaps, medewerkers van justitie... 281 00:22:21,680 --> 00:22:23,840 Dan stuur ik je alles. 282 00:22:25,200 --> 00:22:27,280 Je zult niet bewegen het water een beetje te veel? 283 00:22:27,560 --> 00:22:29,600 Maar nee, maak je geen zorgen! 284 00:22:29,960 --> 00:22:32,560 We hebben een nieuwe taskforce, volledig gemaakt van betrouwbare mannen. 285 00:22:33,160 --> 00:22:35,240 00:22:37,640 Ik ben het die zich zorgen maakt. 287 00:22:39,120 --> 00:22:44,240 Sinds je dat hebt dreiging... Ik ben te bang voor je. 288 00:22:44,800 --> 00:22:46,760 Te veel. 289 00:22:47,920 --> 00:22:50,280 Misschien, maar deze dreiging het overtuigt mij niet. 290 00:22:53,520 --> 00:22:57,000 Waarom zou Fratta mij bedreigen, dat ik hem pas onlangs heb onderzocht? 291 00:22:59,640 --> 00:23:02,840 Je praat zo omdat je er niet tegen kunt moge iedereen om je geven. 292 00:23:03,240 --> 00:23:06,640 - Of niet? - Je vertelt me ​​dezelfde dingen als Spano! 293 00:23:07,480 --> 00:23:09,360 Jij bent echt vervelend! 294 00:23:09,680 --> 00:23:12,840 Ik heb het oud gemaakt Fratta's foto's. 295 00:23:14,880 --> 00:23:16,920 We hebben een nieuwe identiteit. 296 00:23:25,040 --> 00:23:29,240 Geweerschoten (Sterf, shit!) 297 00:23:29,320 --> 00:23:31,000 > (Papa!) 298 00:23:31,080 --> 00:23:32,960 "Nina"? 299 00:23:33,680 --> 00:23:37,120 (Papa, ga alsjeblieft niet dood! Hulp!) 300 00:23:38,040 --> 00:23:40,120 "Nina", kijk mij aan. 301 00:23:42,280 --> 00:23:44,240 Kijk naar mij. 302 00:23:45,000 --> 00:23:46,920 Deze keer vinden we het. 303 00:23:47,600 --> 00:23:51,640 U kunt uw account sluiten, en ik zal mijn onderzoek afronden. 304 00:23:53,120 --> 00:23:56,840 Op deze manier kan ik de anti-maffia verlaten, kom hier, naar Catania... 305 00:23:58,840 --> 00:24:00,960 ..en uiteindelijk zullen we samen zijn. 306 00:24:01,880 --> 00:24:04,040 Het lijkt ongelooflijk, toch? 307 00:24:05,040 --> 00:24:07,040 "Het zal" ongelooflijk zijn. 308 00:24:10,800 --> 00:24:14,400 Zonder angst meer, geen escort meer nodig... 309 00:24:14,800 --> 00:24:17,240 Wie weet gaan we ons vervelen. 310 00:24:18,320 --> 00:24:20,320 Laten we hopen! 311 00:24:20,600 --> 00:24:22,640 Een lekker saai dagje. 312 00:24:22,720 --> 00:24:27,160 Ga winkelen, een kopje koffie aan de bar... 313 00:24:39,960 --> 00:24:43,240 - Dus, baas.> Huh? - De obers zeggen... 314 00:24:43,480 --> 00:24:46,720 ..dat ze om 01.00 uur de pub sloten, maar zij daalden niet af in de grot. 315 00:24:46,800 --> 00:24:49,960 Ze belden of hij er was iemand, maar niemand antwoordde. 316 00:24:50,480 --> 00:24:53,280 Ze sloten en vertrokken. 317 00:24:53,640 --> 00:24:56,480 - Dus ze hebben het niet gecontroleerd? 00:24:59,360 De serveerster die hij verving Santonocito zei... 319 00:24:59,440 --> 00:25:01,720 ..die, aan de tafel van La Barbera, twee mensen gingen zitten. 320 00:25:01,800 --> 00:25:04,720 - "Twee"?- Ja, apart. Eerst een man, en dan een vrouw. 321 00:25:05,840 --> 00:25:09,520 - En kende jij ze? - Nee, de grot wel erg donker, je kunt niet veel zien. 322 00:25:09,600 --> 00:25:11,680 Maar het is veilig dat ik ze nog nooit eerder had gezien. 323 00:25:11,880 --> 00:25:14,120 - Oké, iets Maar hij moet het gezien hebben. - Ja. 324 00:25:15,600 --> 00:25:17,880 De man ging zitten met La Barbera rond 23.00 uur. 325 00:25:18,880 --> 00:25:22,240 (Een man ouder dan 50, mager, hij droeg een pet.) 326 00:25:22,720 --> 00:25:25,000 De vrouw echter ze arriveerde om middernacht. 327 00:25:25,720 --> 00:25:29,600 (Een vrouw tussen 55 en 60, zeer verwaarloosd uiterlijk.) 328 00:25:30,240 --> 00:25:34,200 En geverfd haar van een zeer opzichtig rood, zoals... 329 00:25:34,280 --> 00:25:37,320 - "Als lava", Dat zei hij, baas. Precies. 330 00:25:38,640 --> 00:25:41,840 Geweldig werk. Nu we moeten begrijpen wie deze twee zijn. 331 00:25:43,080 --> 00:25:46,280 Nee baas, nee! 332 00:25:46,560 --> 00:25:48,920 Wij willen met elkaar praten achter de rug van mensen? 333 00:25:49,040 --> 00:25:52,800 - Waarom? - "Waarom"! Omdat brioche een ritueel is! 334 00:25:53,160 --> 00:25:57,360 -Laten we van onderaf beginnen, hier! -"Hier"! Ben ik van hier? -Oké! 335 00:25:57,440 --> 00:26:00,960 Echter, na deze les brioche uit Catania, wat kun je mij vertellen? 336 00:26:01,040 --> 00:26:03,800 Ik laat ze binnen La Barbera's broer, Alberto. 337 00:26:04,000 --> 00:26:06,040 - Hij wil met je praten. - Ach. - Hier. 338 00:26:06,120 --> 00:26:09,400 Zo is het gedaan! Het is gemakkelijk! 339 00:26:09,760 --> 00:26:11,800 - Ik snap het nu. - Laat hem binnen. - Oké. 340 00:26:11,920 --> 00:26:13,960 Laten we gaan werken, laten we gaan! 341 00:26:14,040 --> 00:26:17,400 -Wat doe je? -Beheerder het familie-erfgoed. 342 00:26:17,840 --> 00:26:20,040 > Ah, gelukkig! 343 00:26:24,520 --> 00:26:26,760 Hij lijkt mij niet zo boos sinds de dood van zijn broer. 344 00:26:27,880 --> 00:26:30,960 Zie je, Vincenzo en ik zijn volwassen geworden als twee... vreemden. 345 00:26:31,600 --> 00:26:33,720 < Vincenzo verliet het huis dat ik 10 jaar oud was. 346 00:26:34,120 --> 00:26:36,040 >En waarom verliet hij zijn familie? 347 00:26:36,160 --> 00:26:38,400 Die van ons is dat altijd geweest één van die gezinnen... 348 00:26:38,520 --> 00:26:40,680 ..waarvoor reputatie is belangrijk! 349 00:26:41,240 --> 00:26:44,080 Papa was erg religieus, conservatief. 350 00:26:45,080 --> 00:26:48,560 - En Vincenzo, het was een soort van ‘zwarte schapen’. - Dat is? 351 00:26:49,320 --> 00:26:52,880 In de zin dat hij dat al op de middelbare school deed onderdeel van een links collectief. 352 00:26:53,120 --> 00:26:55,040 Hij was een rebel! 353 00:26:55,160 --> 00:26:57,400 Ik herinner me dat, met papa, het was elke dag oorlog. 354 00:26:57,800 --> 00:27:02,120 Dus toen Vincenzo 18 werd, Papa besloot zijn hand te forceren. 355 00:27:03,200 --> 00:27:06,440 Of hij verliet zijn politieke engagement, anders zou hij het huis moeten verlaten. 356 00:27:06,520 --> 00:27:09,640 - Papa zou hem zelfs onterfd hebben! - En Vincenzo gaf niet toe. 357 00:27:10,160 --> 00:27:12,480 Nee, hij gaat weg. 358 00:27:13,800 --> 00:27:17,160 En hij weigerde ook de erfenis. Hij verbrak de banden met iedereen. 359 00:27:18,600 --> 00:27:20,400 Het is triest, ik weet het! 360 00:27:20,760 --> 00:27:25,200 Maar ik vind het normaal dat ik en we hadden geen verbinding met hem! 361 00:27:27,560 --> 00:27:31,080 - Oké, je kunt gaan. Bedankt. - Bedankt. - Goedemorgen. 362 00:27:51,000 --> 00:27:56,000 * 363 00:27:57,000 --> 00:28:02,000 * 364 00:28:05,880 --> 00:28:10,280 Ik weet echt niet hoe ik dit moet zeggen. We zijn allemaal geschokt! 365 00:28:11,200 --> 00:28:13,440 Zelfs de kinderen van de vereniging. 366 00:28:13,880 --> 00:28:16,240 < Vincenzo, voor mij is het... 367 00:28:17,040 --> 00:28:19,760 Hij was... meer dan een vriend. 368 00:28:21,640 --> 00:28:23,560 Een vechtpartner. 369 00:28:23,640 --> 00:28:28,160 Sorry, Don Rosario, bij deze "vechten", had hij vijanden gemaakt? 370 00:28:28,440 --> 00:28:31,120 Hier ben ik! Welke dan Het zijn dezelfde die ik ook heb. 371 00:28:32,640 --> 00:28:35,080 Ik probeer de jongens te behouden van de medicijnen af... 372 00:28:35,200 --> 00:28:38,920 ..hij heeft ons er vaak in gestopt situaties... laten we zeggen "ingewikkeld". 373 00:28:39,480 --> 00:28:41,840 Toevallig is onlangs was hij aangevallen? 374 00:28:42,040 --> 00:28:44,880 De laatste? Twee dagen geleden, buiten de parochie. 375 00:28:49,440 --> 00:28:51,440 (Wij zochten jou!) 376 00:28:51,880 --> 00:28:55,640 (Je bent een professor, maar dat is te zien je hebt een goede les nodig!) 377 00:28:57,880 --> 00:29:00,960 - (Maak me niet bang!) - (En in plaats daarvan had je dat moeten doen.) 378 00:29:01,040 --> 00:29:05,640 (En vooral... leer te blijven weg van ons bedrijf.) 379 00:29:05,800 --> 00:29:08,000 Verzen van pijn 380 00:29:08,400 --> 00:29:10,920 Verzen van pijn 381 00:29:17,560 --> 00:29:20,400 - (Hier!) > (Don Rosario) (Hé!) 382 00:29:21,040 --> 00:29:23,040 (Laat Vincenzo met rust!) 383 00:29:23,120 --> 00:29:25,400 - (Laat hem met rust!) - (Oh, waardeloze pastoor!) 384 00:29:26,640 --> 00:29:29,200 < (Hij moet gewoon zijn lesje leren.) < (Don Rosario) (lafaards!) 385 00:29:29,280 --> 00:29:31,520 - (Ga weg! Ga weg!) - (Zwijg!) 386 00:29:32,160 --> 00:29:35,160 (O, Vincenzo! Hoe gaat het?) 387 00:29:38,880 --> 00:29:41,800 (Als mensen dat leuk vinden hij komt mij slaan...) 388 00:29:43,720 --> 00:29:47,080 (..het betekent dat we op de. juiste pad, toch?) - (Natuurlijk!) 389 00:29:47,960 --> 00:29:50,440 Ik herkende ze, hun gezichten waren bedekt... 390 00:29:50,640 --> 00:29:54,440 ..maar ik durf te wedden dat dat wel zo was Santuzzo Maugeri en Calogero Zinna. 391 00:29:56,680 --> 00:30:00,560 - Het neefje van baas Zinna? - Dank u, Don Rosario. 392 00:30:01,840 --> 00:30:03,960 Dankzij u, dokter. 393 00:30:04,080 --> 00:30:06,640 Spano', ik wil de gegevens van Zinna en Maugeri. Trillingen van mobiele telefoons 394 00:30:07,320 --> 00:30:09,360 -Guli? 00:30:12,240 > Ik wilde je vertellen dat Luca mij heeft gebeld, zegt dat hij mij nog eens wil zien! 396 00:30:12,680 --> 00:30:16,120 - Giuli, kalmeer. - Ja, maar Ik wilde het je vragen, maar denk je... 397 00:30:16,200 --> 00:30:19,240 ..hij wil me zien omdat hij dat is bezorgd om mij, toch? 398 00:30:19,320 --> 00:30:22,040 Hij wil het mij vragen Hoe gaat het met mij, hoe voel ik mij, wat zegt u? 399 00:30:23,520 --> 00:30:26,600 - En wat weet ik, het zou kunnen zijn. - Dat zou kunnen, toch? 400 00:30:26,680 --> 00:30:29,600 Het zou kunnen zijn... wie maakt zich zorgen, hè? 401 00:30:30,640 --> 00:30:33,840 Giuli... Adriano is alles voor mij. 402 00:30:34,320 --> 00:30:36,920 En ik voel me goed bij hem. We waren allebei walgelijk! 403 00:30:37,440 --> 00:30:41,000 - Zoals "twee walgelijke mensen"? Ik bedoel... - Maar wat als hij erachter komt?! 404 00:30:41,080 --> 00:30:43,640 - Als hij er die avond achter komt we hebben... - Wat, Luca? 405 00:30:43,720 --> 00:30:45,720 Dat we "neukten als egels"? 406 00:30:45,800 --> 00:30:48,720 Kom op, "fuck", zeg dat niet! Zie je niet dat ik me er vreselijk over voel? 407 00:30:49,160 --> 00:30:52,960 Hij is de liefde van mijn leven en ik neem een ​​risico om hem voorgoed kwijt te raken! 408 00:30:53,160 --> 00:30:57,080 Er is echter niet alleen Adriano, Ik besta ook, ergens! 409 00:30:57,160 --> 00:30:58,760 'Leuk je te ontmoeten, Giuli.' Weet je nog?! 410 00:30:58,840 --> 00:31:00,920 Giuli, objectief gezien, maar wat maakt het voor jou uit? 411 00:31:01,040 --> 00:31:03,240 Voor jou was het alleen Nog een nachtje seks! 412 00:31:04,640 --> 00:31:06,640 Ik heb geen woorden, Luca! 413 00:31:07,400 --> 00:31:09,720 Maar je beseft het wat zeg je? 414 00:31:12,080 --> 00:31:16,520 Sorry Giuli, je hebt gelijk. Het is gewoon... Ik ben volkomen paranoïde! 415 00:31:16,920 --> 00:31:19,760 Met Adriano kan ik niet doen alsof, Ik zweet, mijn handen trillen! 416 00:31:20,880 --> 00:31:23,120 Ik ben bang dat vroeg of laat, hij zal wel iets ontdekken. 417 00:31:24,560 --> 00:31:28,120 - Sorry, ik moet gaan. Morgenochtend Ik heb een hoorzitting. - Een ogenblik! 418 00:31:28,200 --> 00:31:30,240 - Ik heb twee enorme mappen om te lezen. - Alsjeblieft, Giuli! 419 00:31:30,320 --> 00:31:32,480 Maar je ziet het niet dat ik moet ventileren? 420 00:31:35,080 --> 00:31:39,880 Kom op, als je even je hart moet luchten, stoom afblazen, kom op, kom op! 421 00:31:39,960 --> 00:31:43,280 Zie je, Adriano en ik zijn hier wist dat we twee kinderen waren 422 00:31:43,600 --> 00:31:47,400 Als ik nu thuiskom, Ik kan hem niet in de ogen kijken! 423 00:31:51,480 --> 00:31:53,480 > (Giuli) Ik bedoel, begrijp je het? 424 00:31:53,560 --> 00:31:57,600 Realiseert u zich dat... atomaire klootzak is Luca? 425 00:31:57,720 --> 00:31:59,960 Omdat hij een atomaire klootzak is! 426 00:32:00,040 --> 00:32:02,840 Verdomd, een echte egoïst! 427 00:32:04,600 --> 00:32:06,760 Je wilt het weten wat is het enige positieve? 428 00:32:07,320 --> 00:32:09,280 00:32:13,720 Hij heeft nu effect op mij van een tuinkabouter! 430 00:32:14,400 --> 00:32:17,400 Heb je het gekregen? Het beeld komt later. 431 00:32:17,640 --> 00:32:19,760 00:32:22,480 - Hoeveel lawaai maakt dit ding? - Wat gebeurt er? 433 00:32:23,600 --> 00:32:26,440 Lo Faro, je ziet dat het een motorfiets is... geen tank. 434 00:32:26,600 --> 00:32:28,680 Lo Faro, het is dokter Monterreale, Herken je hem niet? 435 00:32:28,920 --> 00:32:31,000 Nu hij zijn helm heeft afgezet, ja! 436 00:32:31,200 --> 00:32:33,320 - Hij heeft gelijk. - Met toestemming. 437 00:32:33,960 --> 00:32:36,000 Fatsoenlijke motor, toch? 438 00:32:36,320 --> 00:32:40,680 Hij is de ‘kleine dokter’ en, indien nodig, het "roze konijntje", hè? 439 00:32:40,840 --> 00:32:43,280 Degene zonder waardigheid? Alleen ik! 440 00:32:44,080 --> 00:32:46,440 Ik kwam langs, ik zag je, en ik stopte. 441 00:32:47,040 --> 00:32:49,360 Maar dit Lo Faro-gedoe... alles gaat goed, wat gebeurt er? 442 00:32:51,240 --> 00:32:53,720 Een ingewikkelde situatie, "cumpa'", dan zal ik het uitleggen. 443 00:32:54,360 --> 00:32:56,160 Het moet heel ingewikkeld zijn! 444 00:32:56,240 --> 00:32:58,320 Ik probeer je al mijn hele leven te bellen, maar je geeft geen antwoord! 445 00:32:59,400 --> 00:33:02,720 - Het spijt me. - Kijk, als je het erg vindt, geen probleem! 446 00:33:02,800 --> 00:33:05,000 Tot morgen, laten we samen eten... 447 00:33:05,120 --> 00:33:07,240 ...laten we erover praten en leg mij alles uit, oké? 448 00:33:07,560 --> 00:33:10,080 "Waar" zeg je? "In de krater van de Etna"? 449 00:33:10,240 --> 00:33:12,400 Binnen in de krater van de Etna! 450 00:33:13,280 --> 00:33:15,320 - Morgen ? - Morgen, oké? 451 00:33:16,520 --> 00:33:18,680 - Oké! - Goed ! 452 00:33:40,680 --> 00:33:42,760 < Lo Faro, kom hier, Ga zitten, ik moet met je praten. 453 00:33:48,160 --> 00:33:51,800 Je moet een onderzoek voor mij doen, maar... je mag het aan niemand vertellen. 454 00:33:52,800 --> 00:33:55,760 Noch met Nunnari, noch met Marta, en zelfs niet met Spano'! 455 00:33:56,520 --> 00:33:58,560 Een geheime missie? 456 00:34:01,080 --> 00:34:03,000 Ja'. 457 00:34:05,200 --> 00:34:07,400 Er zijn twee dingen die ze overtuigen mij niet, in de schaal. 458 00:34:07,480 --> 00:34:10,920 - De eerste is de inbraaktechniek. - Hoe zijn ze het huis binnengekomen? 459 00:34:11,000 --> 00:34:13,280 Dat klopt, het is een techniek te verfijnd ook. 460 00:34:13,360 --> 00:34:16,280 Cosa Nostra kent geen problemen een deur in te slaan. 461 00:34:16,680 --> 00:34:19,400 - Zeker. - De tweede is de kogel. 462 00:34:20,120 --> 00:34:23,200 - Dat is een overlijdensbericht. - Ja, maar het is een oude kogel. 463 00:34:24,360 --> 00:34:26,480 < Er zijn sporen van oxidatie. 464 00:34:26,600 --> 00:34:28,600 De clans gebruiken zulke oude wapens niet! 465 00:34:29,080 --> 00:34:31,280 Dokter, eerst Ik denk er serieus over na... 466 00:34:31,480 --> 00:34:34,760 ..ze denkt echt dat ik dat ben in staat een dergelijk onderzoek uit te voeren? 467 00:34:35,160 --> 00:34:37,280 Natuurlijk denk ik dat echt! 468 00:34:37,720 --> 00:34:41,120 - Lo Faro, dat ben je een goede politieman! - Bedankt! 469 00:34:41,800 --> 00:34:43,760 Kracht ! 470 00:34:48,760 --> 00:34:51,640 Oké, oké! Ik doe het! 471 00:34:52,320 --> 00:34:54,400 Maar dokter, zij moet mij de weg wijzen. 472 00:34:54,800 --> 00:34:56,880 Hij moet mij begeleiden, als een joystick! 473 00:34:57,840 --> 00:34:59,720 Ik begeleid je, als een joystick! 474 00:35:00,240 --> 00:35:02,520 - Welterusten ! - Welterusten. 475 00:35:04,840 --> 00:35:08,160 Trillingen van mobiele telefoons 476 00:35:08,400 --> 00:35:11,280 Trillingen van mobiele telefoons 477 00:35:11,440 --> 00:35:15,120 Trillingen van mobiele telefoons 478 00:35:18,280 --> 00:35:20,360 - Spano'? < Baas? 479 00:35:20,480 --> 00:35:22,560 Hij belt mij op dit moment! Wat, hij wil me dood? 480 00:35:22,640 --> 00:35:24,760 Je hebt ook gelijk, baas. Je moet mij excuseren. 481 00:35:24,840 --> 00:35:28,200 Het is gewoon dat iemand mij heeft gebeld geïrriteerd, heel vervelend... 482 00:35:28,400 --> 00:35:31,520 ..wie heeft de viskraam. - Wat wil je, verkoop me een spatel? 483 00:35:32,000 --> 00:35:34,720 Nee, het is wat hij zegt dat hij heeft iets van de grootste urgentie. 484 00:35:34,800 --> 00:35:38,520 Hij wil alleen met haar praten, dat was het categorisch. Hij wacht op ons in de haven. 485 00:35:38,880 --> 00:35:41,880 Oké, maar als het onzin is, bied me ontbijt aan, begrepen? 486 00:35:42,320 --> 00:35:44,720 Tot uw beschikking, baas! Ik zie je daar. 487 00:35:48,800 --> 00:35:50,480 Ik zal het doen? 488 00:36:05,240 --> 00:36:07,800 < Dag! - Hier zijn we. 489 00:36:08,280 --> 00:36:10,320 Mevrouw, bedankt later. 490 00:36:10,440 --> 00:36:12,600 Hier is hij Bellia, degene die ons heeft gebeld. 491 00:36:13,040 --> 00:36:15,040 Kom op, Bellia, leg het ons uit. 492 00:36:15,120 --> 00:36:17,680 Dus onlangs heb ik Ik ben een mes kwijt! 493 00:36:17,920 --> 00:36:20,960 Maar hij was een van de serieuzen, om de vis te fileren! 494 00:36:21,160 --> 00:36:23,200 Ik weet niet of ik het zelf kan uitleggen. 495 00:36:23,560 --> 00:36:26,120 - Het verklaart. - Waarom kijkt hij naar mij? 496 00:36:26,720 --> 00:36:28,720 Ontbijten worden twee! 497 00:36:28,800 --> 00:36:31,680 Ik zocht het overal, maar ik kon het niet vinden! 498 00:36:32,040 --> 00:36:34,240 Oké, Bellia, en dan? 499 00:36:34,640 --> 00:36:36,880 Daar is hij! 500 00:36:41,280 --> 00:36:43,400 Ik bedoel, ze verloor haar mes, en toen vond hij het weer? 501 00:36:43,560 --> 00:36:47,280 00:36:50,840 Maar daar, op dat precieze punt, Ik heb laatst zelfs gekeken! 503 00:36:50,920 --> 00:36:53,600 - Het mes was er niet! - Maar misschien raakte hij in de war. 504 00:36:53,680 --> 00:36:55,800 Nee, ik raak nooit in de war, dokter! 505 00:36:55,960 --> 00:36:58,720 En bovendien is dat mijn mes favoriet! Kijk! 506 00:36:59,800 --> 00:37:01,840 "Bedda matri"! 507 00:37:05,480 --> 00:37:07,360 Hier... 508 00:37:15,040 --> 00:37:17,880 Bellia, kun je mij vertellen of dit het geval is? Is het vissenbloed, of...? 509 00:37:17,960 --> 00:37:20,040 Dit is de juiste vraag, dokter! 510 00:37:20,240 --> 00:37:23,160 Waarom dit Het is geen vissenbloed! 511 00:37:25,040 --> 00:37:27,600 - Is het veilig? - Zeer zeker, Ik kan het niet mis hebben! 512 00:37:28,120 --> 00:37:30,600 En dan was ik altijd het mes, onmiddellijk daarna. 513 00:37:31,960 --> 00:37:34,200 Het is hier zelfs vlakbij de pub. 514 00:37:37,120 --> 00:37:39,640 Laten we dit mes inpakken en we brengen hem naar het forensisch onderzoek. 515 00:37:39,760 --> 00:37:41,800 Dus ik had gelijk om te bellen, dokter? 516 00:37:41,880 --> 00:37:45,040 Ze is een beetje een schurk, maar het is een heel aardig mens! 517 00:37:45,200 --> 00:37:47,760 - Ik zal het je vertellen. - Hartelijk dank wat een mooi compliment! 518 00:37:47,840 --> 00:37:50,000 - Graag gedaan. - Dank je, Bellia. - Inspecteur! 519 00:37:51,240 --> 00:37:53,960 Baas, ik wil de croissant niet, Ik geef de voorkeur aan de paperback. 520 00:37:56,080 --> 00:37:59,280 Het is vreemd dat hij een maffioso is zo nonchalant een pistool gekregen. 521 00:37:59,360 --> 00:38:01,400 En dat dan, hij heeft het niet eens laten verdwijnen. 522 00:38:01,560 --> 00:38:03,560 Ik ben het hierover met je eens. 523 00:38:03,640 --> 00:38:06,680 De twee die hadden gedreigd La Barbera was zeker gewapend. 524 00:38:07,080 --> 00:38:09,160 En hoe dan ook, we moeten wel vind nog steeds de man en de vrouw... 525 00:38:09,240 --> 00:38:11,240 ..die in de kroeg zaten met La Barbera. 526 00:38:11,320 --> 00:38:13,920 En ze passen zeker niet bij elkaar naar de beschrijvingen van Zinna en Maugeri. 527 00:38:15,280 --> 00:38:17,200 Oké, laten we erover praten op het politiebureau. 528 00:38:20,240 --> 00:38:22,640 Ik ga het nu ook doen moet jij de deur voor mij openen? 529 00:38:30,120 --> 00:38:33,080 Natuurlijk deze paperback is echt... 530 00:38:33,200 --> 00:38:35,320 Maar dat zijn de mappen wat heb je op de boot gekregen? 531 00:38:35,480 --> 00:38:37,920 Ja, maar voor nu Ik heb niets bijzonders gevonden. 532 00:38:38,000 --> 00:38:41,360 Er zijn alleen klasopdrachten, aantekeningen, foto's... 533 00:38:41,480 --> 00:38:43,560 - Ik ben op zoek... - Dokter, excuseer mij? - Ja? 534 00:38:43,880 --> 00:38:46,760 Er zijn drie jongens die graag met je wil praten. 535 00:38:46,960 --> 00:38:50,240 < Ze zijn vrienden van La Barbera. - Laat ze binnen. Graag gedaan. 536 00:38:52,080 --> 00:38:54,920 - Groeten. - Jongens, vertel het me. 537 00:38:56,440 --> 00:39:00,040 Mijn naam is Chanel, dat zijn wij in de Don Rosario-vereniging. 538 00:39:00,840 --> 00:39:02,840 Ze kan het zich niet voorstellen wie was La Barbera. 539 00:39:04,320 --> 00:39:06,520 Hij heeft veel kinderen zoals wij geholpen. 540 00:39:06,760 --> 00:39:09,120 En net als ik, omdat ik ook... Ik kreeg een piercing. 541 00:39:12,640 --> 00:39:16,320 Eerst... dacht ik van wel een gek, en ik lachte hem uit. 542 00:39:16,400 --> 00:39:19,160 Maar hij... hij vond het niet erg, integendeel... 543 00:39:19,920 --> 00:39:22,000 ..hij bleef het me vertellen dat ik belangrijk was... 544 00:39:22,080 --> 00:39:25,000 ..die ik niet had moeten weggooien. 545 00:39:25,120 --> 00:39:27,440 (Thomas, kijk naar mij.) 546 00:39:28,040 --> 00:39:30,000 (Luister naar mij!) 547 00:39:30,680 --> 00:39:32,280 (Hé!) 548 00:39:33,000 --> 00:39:35,280 (Het is het einde van je vader, wat wil je doen?) 549 00:39:37,200 --> 00:39:39,560 (Thomas) (Nou, Toen begon ik het te begrijpen...) 550 00:39:41,000 --> 00:39:43,680 (..en het opende een nieuwe wereld voor mij.) 551 00:39:45,480 --> 00:39:47,840 (Hij liet het mij zien dat er een weg was!) 552 00:39:50,360 --> 00:39:54,280 - Het heeft mijn leven veranderd! -Thomas, liefs... 553 00:39:57,760 --> 00:39:59,760 Wij kwamen haar helpen. 554 00:39:59,880 --> 00:40:01,960 Wij verzamelden alle informatie die we konden. 555 00:40:02,120 --> 00:40:04,360 Je hebt het heel goed gedaan. Zeg eens! 556 00:40:05,760 --> 00:40:08,520 Maugeri hadden we al gezien en Zinna versloeg La Barbera. 557 00:40:09,200 --> 00:40:11,200 < Met zijn gezicht onbedekt. 558 00:40:11,320 --> 00:40:14,560 Wij kunnen ook meteen getuigen, Als je wilt: het is niet de eerste keer. 559 00:40:15,480 --> 00:40:18,120 En trouwens, het waren niet alleen zij om het met La Barbera te hebben. 560 00:40:19,000 --> 00:40:20,800 Wat betekent '? 561 00:40:20,920 --> 00:40:24,520 Mijn naam is Emanuela Greco, Ik studeer op de Asmundo middelbare school. 562 00:40:24,680 --> 00:40:27,680 - Ik heb daar La Barbera ontmoet. > Is jouw naam Emanuela Greco? 563 00:40:28,080 --> 00:40:30,560 - Ja. - Maar jij bent de dochter van de advocaat Greco? - Ja. 564 00:40:31,240 --> 00:40:34,680 - Waarom? - Nee, niets. Ik wist het je moeder toen je klein was. 565 00:40:34,840 --> 00:40:37,840 - Ga verder, Emanuela. - Ongeveer een maand geleden... 566 00:40:38,600 --> 00:40:41,960 ..een van zijn vijftigers kwam met grijs haar, kort in de nek. 567 00:40:43,640 --> 00:40:45,640 (Emanuela) (Ze wachtte Barbera buiten school...) 568 00:40:45,720 --> 00:40:48,960 (...en toen maakte hij ruzie met hem.) - (Heb je gehoord wat ze zeiden?) 569 00:40:49,080 --> 00:40:52,040 (Emanuela) (Helaas één zin alleen.) Onhoorbare woorden 570 00:40:52,120 --> 00:40:54,240 (Emanuela) ("Wees voorzichtig om de slapende hond niet wakker te maken.) 571 00:40:55,240 --> 00:40:57,200 < (Kanaal) En er was nog een ander feit. 572 00:40:57,280 --> 00:40:59,880 Eens, buiten de kerk, deze vreemde dame kwam opdagen. 573 00:40:59,960 --> 00:41:03,320 (Chanel) (Ze had vreemd haar, allemaal gekleurd.) 574 00:41:03,520 --> 00:41:06,400 - Waren ze rood als lava? - Ja' ! 575 00:41:06,960 --> 00:41:09,360 Maar hoe deed hij het? "Rood als lava"! 576 00:41:10,600 --> 00:41:12,760 (Chanel) (Hij was gek, hij was op jacht La Barbera.) Dialogen niet hoorbaar 577 00:41:14,160 --> 00:41:18,680 Helaas begreep ik niet waarom ze kwelde hem! 578 00:41:20,600 --> 00:41:24,280 Bedankt, jongens. Jouw hulp het zal zeker heel kostbaar zijn. 579 00:41:24,920 --> 00:41:28,120 - Spano'? - Kom met mij mee. - Bedankt. - Bedankt. 580 00:41:31,200 --> 00:41:34,840 (Dus de vrouw waar hij het over had Chanel is zeker hetzelfde als de kroeg) 581 00:41:34,920 --> 00:41:37,000 Het blijft hoe dan ook het probleem om het te vinden. 582 00:41:37,400 --> 00:41:39,680 Laten we intussen die twee arresteren "malacarne" van Zinna en Maugeri. 583 00:41:39,960 --> 00:41:42,480 - Hoe 'arresteren' we ze? - Dat hebben we gedaan de getuigenissen van de kinderen. 584 00:41:43,000 --> 00:41:45,040 Wij kunnen ze arresteren voor aanvallen. 585 00:41:45,240 --> 00:41:48,160 Ja, baas, maar dat dacht ik niet dat dit een leiding van de maffia was. 586 00:41:48,240 --> 00:41:50,240 Dat weet ik, maar voorlopig het beste wat we kunnen doen... 587 00:41:50,320 --> 00:41:52,320 ..is om te arresteren die twee "foetussen" en ondervraag ze. 588 00:41:52,400 --> 00:41:54,200 - Laten we gaan. - "Amuni'". 589 00:41:59,160 --> 00:42:01,720 - Daar is hij! - Rosie! 590 00:42:01,920 --> 00:42:04,440 - Carmelo. > (mens) Dokter, we wilden met u praten. 591 00:42:05,280 --> 00:42:07,800 Rosy... ze is mijn ex-vrouw... 592 00:42:07,880 --> 00:42:10,280 ..het is de advocaat Greco... hij is zijn partner. 593 00:42:10,800 --> 00:42:13,360 > Ik hoorde dat mijn dochter kwam van haar om over La Barbera te praten. 594 00:42:13,640 --> 00:42:16,640 - Ja. - Ik wil graag weten wat er aan de hand is, In welke problemen komt hij terecht? 595 00:42:16,720 --> 00:42:19,800 Wij zijn bezorgd! Het is prachtig dat Emanuela vrijwilligerswerk doet. 596 00:42:19,880 --> 00:42:22,960 Maar rondhangen in die omgeving Het is een beetje gevaarlijk, dus... 597 00:42:23,040 --> 00:42:26,960 Zelfs haar vriend, Thomas Ruscica Hij is een voormalige drugsverslaafde. 598 00:42:27,400 --> 00:42:30,640 De jongens die bij haar waren, mij ze leken goede "carusi". 599 00:42:30,720 --> 00:42:33,880 Zij zag het ook. Ook Thomas, Hij lijkt mij slim en intelligent 600 00:42:33,960 --> 00:42:36,360 Carmelo, niemand heeft je gevraagd, Ik praat met de dokter! 601 00:42:36,440 --> 00:42:39,440 "Inspecteur Spano"! En als ik moet praten, dan praat ik, oké? 602 00:42:39,560 --> 00:42:41,920 Griekse advocaat, Inspecteur Spano heeft gelijk. 603 00:42:42,000 --> 00:42:44,000 Hoe dan ook, Je kunt met Don Rosario praten. 604 00:42:44,080 --> 00:42:45,960 Hij zeker zal u gerust kunnen stellen. 605 00:42:46,200 --> 00:42:48,760 - Tot ziens, dank je. - Bedankt. - Oké, ik begrijp het. Kom op, Rosy. 606 00:42:48,920 --> 00:42:50,920 Hallo, Carmelo. 607 00:42:51,800 --> 00:42:54,120 - Groeten. - Laten we gaan. 608 00:42:56,680 --> 00:42:58,680 Spano', wat is er met jou aan de hand?! 609 00:42:59,480 --> 00:43:03,360 - Excuseert u mij, baas. Misschien is het de hitte. - Spano! 610 00:43:09,760 --> 00:43:12,200 De advocaat Greco was mijn vriend... 611 00:43:12,760 --> 00:43:15,440 ...en toen we problemen hadden, met Rosy maakte hij misbruik van haar. 612 00:43:16,000 --> 00:43:17,880 Verdomd, wat een vriend! 613 00:43:19,520 --> 00:43:21,560 En hoe dan ook, hij verloor ons! 614 00:43:22,800 --> 00:43:27,480 - Laten we gaan kijken de Zinna-clan, ga! - Laten we gaan. 615 00:43:47,000 --> 00:43:52,000 * 616 00:43:53,000 --> 00:43:57,000 * 617 00:43:57,920 --> 00:43:59,960 - Goedemorgen ! - Goedemorgen, Vanessa. 618 00:44:00,040 --> 00:44:03,200 - Dus voor mij... een dubbele cappuccino. - Oké... 619 00:44:03,360 --> 00:44:05,520 > Een iris en een brioche. >Oké! 620 00:44:05,600 --> 00:44:07,600 - En een ricottaraviola. - Dat is prima! 621 00:44:07,680 --> 00:44:10,480 - Eigenlijk twee! > Oké, ik kom zo, dokter! 622 00:44:11,280 --> 00:44:13,120 Hier zijn we. 623 00:44:14,080 --> 00:44:16,400 Jij hebt altijd geen eetlust, hè? 624 00:44:18,240 --> 00:44:20,040 Groeten. 625 00:44:20,120 --> 00:44:22,800 - Waarom ben je van de radar verdwenen? - Reservevraag? 626 00:44:23,040 --> 00:44:25,120 Nee, kijk, geen reservevragen! 627 00:44:25,200 --> 00:44:27,200 Laat mij slecht zijn. 628 00:44:27,760 --> 00:44:31,440 Zoals je weet, ben ik weer bij Paolo teruggekomen, en hij zal hierheen verhuizen. 629 00:44:31,520 --> 00:44:34,480 En... niets, ik was bang dat dit ding je pijn zou doen! 630 00:44:35,760 --> 00:44:38,120 - Puur psycholoog! - Er is niets om grapjes over te maken. 631 00:44:38,200 --> 00:44:40,320 Nee, ik maak geen grapje. Je hebt gelijk, het is waar. 632 00:44:41,040 --> 00:44:44,120 Toen ik hoorde dat je daar was bij elkaar was het een schot in de roos! 633 00:44:45,880 --> 00:44:50,160 Maar toen dacht ik dat als er één was Vind zo'n belangrijk persoon... 634 00:44:50,240 --> 00:44:53,000 ..zoals jij... - "Cumpa'", wil je me laten blozen? 635 00:44:55,040 --> 00:44:57,400 Kortom, zelfs als dingen ze zijn niet gegaan zoals ik hoopte... 636 00:44:57,480 --> 00:44:59,520 ..dacht ik Het is niet zo dat we moeten verdwalen. 637 00:44:59,600 --> 00:45:01,600 Dat wil zeggen, tenminste, Ik wil je niet verliezen! 638 00:45:01,680 --> 00:45:03,680 Zelfs niet als vriend, bedoel ik! 639 00:45:03,800 --> 00:45:05,920 Ik geef te veel om je, "cumpa". 640 00:45:07,120 --> 00:45:09,240 Ik geef ook om jou. 641 00:45:09,640 --> 00:45:11,800 - Dus een nieuw begin? - Ja'. 642 00:45:12,240 --> 00:45:14,280 Sancties dus dit nieuwe begin... 643 00:45:14,520 --> 00:45:16,640 ..diner vanavond in Aci Castello! 644 00:45:17,320 --> 00:45:19,400 Uit eten bij Aci Castello? 645 00:45:19,880 --> 00:45:22,760 Eh, ik kan niet weglopen uit Catania wel. 646 00:45:22,840 --> 00:45:25,160 Ja natuurlijk. Ik ben een idioot, Daar had ik niet aan gedacht! 647 00:45:25,840 --> 00:45:28,800 Oké, makkelijk. Wij maken het bij jou thuis, ik kook. 648 00:45:28,920 --> 00:45:31,200 - Kook jij?! - Zeker! Wie wil je koken? 649 00:45:31,680 --> 00:45:35,480 Trouwens, Lo Faro, wij vragen of Komen deze dingen eten? 650 00:45:35,640 --> 00:45:37,840 Laten we dus weer aan het werk gaan! Bedankt. 651 00:45:39,760 --> 00:45:42,040 Dus als ze je nu neerschieten, zijn wij genaaid? 652 00:45:43,560 --> 00:45:46,280 Maugeri en Zinna hebben een alibi, we hebben het al geverifieerd. 653 00:45:46,360 --> 00:45:49,120 - Ze hebben niets met de misdaad te maken. - Zoals ik me had voorgesteld. 654 00:45:49,200 --> 00:45:52,160 Oké, maar dat konden ze wel een handlanger te hebben gestuurd. 655 00:45:52,320 --> 00:45:54,960 Spano', deze maffiahypothese Ik was vanaf het begin niet overtuigd! 656 00:45:55,400 --> 00:45:58,480 Ze bevestigden ons dat het mes was van Bellia is het moordwapen. 657 00:45:59,200 --> 00:46:01,600 Dus ik denk het niet een maffia-executie! 658 00:46:01,680 --> 00:46:04,760 Oké. Wat moeten we doen met Maugeri en Zinna? 659 00:46:05,880 --> 00:46:07,920 Zoals "wat moeten we doen"? 660 00:46:08,120 --> 00:46:11,480 Ze blijven binnen en wij vervolgen ze bedreigingen en verwondingen, zoals het hoort! 661 00:46:11,760 --> 00:46:13,600 Natuurlijk. Oké, prima. 662 00:46:13,680 --> 00:46:16,760 Laten we intussen zoeken naar de twee die dat wel waren aan tafel zitten met La Barbera. 663 00:46:17,480 --> 00:46:20,600 En laten we hopen dat het forensisch onderzoek succes heeft om iets op uw mobiele telefoon te vinden. 664 00:46:22,600 --> 00:46:24,320 Rechts ? 665 00:46:24,640 --> 00:46:26,720 Oké, ik ga. 666 00:46:32,800 --> 00:46:36,400 Spano', sinds hij de ex mi zag het lijkt op "n'anticchia manu pigghiatu". 667 00:46:36,800 --> 00:46:40,200 - Hè? - Uit fase! - Ach! 668 00:46:40,680 --> 00:46:42,880 O, ik merkte het ook. Arme Carmelo! 669 00:46:43,280 --> 00:46:46,200 Maar in plaats daarvan Staat er iets tussen deze bestanden? 670 00:46:46,880 --> 00:46:50,080 Niets. Tot nu toe alleen maar dingen scholen. Ik ben bijna klaar. 671 00:46:52,440 --> 00:46:54,360 00:46:57,440 Maar dit niet. 673 00:46:59,960 --> 00:47:02,360 > Dit is zeker niet het geval schoolspullen!< Nee! 674 00:47:03,640 --> 00:47:05,600 Maar dit is La Barbera! 675 00:47:06,400 --> 00:47:08,560 Het moet een foto zijn van minstens 40 jaar geleden. 676 00:47:11,080 --> 00:47:12,920 Wacht even... 677 00:47:16,680 --> 00:47:18,960 < "Gemeente Liberso". 678 00:47:19,800 --> 00:47:21,760 Het lijkt op een zelfbeheerde commune. 679 00:47:22,320 --> 00:47:25,240 ‘De gemeente Libereso weigert het huidige kapitalistische systeem." 680 00:47:26,360 --> 00:47:29,360 "We zullen dit land bewerken, en we zullen alles delen..." 681 00:47:29,440 --> 00:47:32,360 "..om samen te ontdekken, nieuwe manieren van leven en liefhebben." 682 00:47:35,000 --> 00:47:37,200 00:47:40,080 Wacht even. 684 00:47:42,320 --> 00:47:44,480 "Fisichella"... 685 00:47:48,080 --> 00:47:50,160 > (Vera) Wat was je blij, Vincenzo! 686 00:47:51,080 --> 00:47:53,440 Hij heeft nooit met haar gesproken van deze Libereso-gemeente? 687 00:47:56,960 --> 00:48:02,400 Je weet dat Vincenzo onterfd is en door zijn vader het huis uit gezet? 688 00:48:02,680 --> 00:48:04,760 Ja, broer vertelde het mij. 689 00:48:04,840 --> 00:48:07,040 Verliet de familie, hij verhuisde naar deze gemeente. 690 00:48:08,840 --> 00:48:13,520 (Vera) (Ze waren allemaal... jong, idealisten, dromers, zoals hij.) 691 00:48:13,600 --> 00:48:15,800 Onhoorbare dialoog 692 00:48:15,880 --> 00:48:17,920 (Een tijdje, het was echt als een grote droom.) 693 00:48:18,040 --> 00:48:20,000 (De utopie van een andere samenleving...) 694 00:48:20,800 --> 00:48:23,080 Onhoorbare dialoog (En dan...) 695 00:48:23,520 --> 00:48:25,840 - "En toen"? - En dan de medicijnen. 696 00:48:27,680 --> 00:48:29,960 (Vera) (De heldin zijn weg naar de gemeente.) 697 00:48:33,400 --> 00:48:35,680 (En met heroïne veranderde alles.) 698 00:48:36,440 --> 00:48:38,840 Die wereld van dromen het veranderde in een hel. 699 00:48:43,520 --> 00:48:45,840 (Vera) (Het was een periode erg pijnlijk voor Vincenzo.) 700 00:48:51,920 --> 00:48:55,560 (Hij vertelde me dat hij zichzelf zag verdwalen veel vrienden, vanwege drugs.) 701 00:48:58,080 --> 00:49:01,200 Hij liet mij dat begrijpen, in die commune er was iets heel ernstigs gebeurd 702 00:49:01,280 --> 00:49:03,840 Iets vreselijks. Hij wilde me nooit vertellen wat. 703 00:49:04,040 --> 00:49:06,200 En welke indruk had je? 704 00:49:07,360 --> 00:49:11,480 ik... Ik heb altijd de indruk gehad... 705 00:49:12,200 --> 00:49:14,840 ..dan zijn strijd met drugs Het was een manier om te reageren... 706 00:49:14,920 --> 00:49:17,400 ..daaraan die hij in die jaren had geleden. 707 00:49:18,000 --> 00:49:21,160 Daarom was het centrum zo belangrijk van herstel dat we wilden openen. 708 00:49:22,520 --> 00:49:24,480 Het was een ‘fixatie’ voor hem. 709 00:49:24,920 --> 00:49:27,680 Maar hij vertelde me dat de financiering ze waren er nog niet zeker van. 710 00:49:27,840 --> 00:49:31,040 Inderdaad. Er was ruim 450.000 euro nodig. 711 00:49:32,400 --> 00:49:37,400 Maar... op een dag, hij zei dat ik me geen zorgen hoefde te maken. 712 00:49:37,920 --> 00:49:40,000 Dat, ook al helpt het ze waren niet aangekomen... 713 00:49:40,080 --> 00:49:42,080 ..hij echter, hij zou dat geld gevonden hebben. 714 00:49:49,800 --> 00:49:52,040 < Hier zijn de documenten. < (Patane') Dank je. 715 00:49:54,920 --> 00:49:57,960 Ah, de gemeente Libereso! Natuurlijk herinner ik het mij! 716 00:49:58,720 --> 00:50:01,840 Het was... 1988! 717 00:50:01,920 --> 00:50:03,960 Vertel het me, Patane! 718 00:50:04,400 --> 00:50:06,240 En wat moet ik haar vertellen? 719 00:50:06,320 --> 00:50:11,240 Binnen de gemeente voor een lange tijd er was een slechte drugsring binnengekomen. 720 00:50:11,760 --> 00:50:14,200 O, en wat is er gebeurd? 721 00:50:14,400 --> 00:50:17,640 Wat er gebeurde was dat er twee verdwenen mensen, een jongen en een meisje. 722 00:50:18,080 --> 00:50:20,280 Ze verdwenen zomaar in het niets! 723 00:50:21,040 --> 00:50:23,200 Eh. Hier zijn ze! 724 00:50:24,640 --> 00:50:27,040 > Rita en Bastiano. 725 00:50:27,920 --> 00:50:31,040 Rita Panseca, en... 726 00:50:31,560 --> 00:50:35,440 Wat was zijn naam? Het was als een mijn inspecteurvriend... "Lizzio"! 727 00:50:35,520 --> 00:50:37,840 Lizzio! Bastiano Lizzio. 728 00:50:39,120 --> 00:50:42,760 We zochten ze overal, over zee en over land, maandenlang. 729 00:50:43,880 --> 00:50:46,520 Maar er was niets aan te doen. 730 00:50:47,000 --> 00:50:49,680 Er was geen spoor van hen, noch levend, noch dood. 731 00:50:50,360 --> 00:50:55,320 En daarom, uiteindelijk, de zaak... was gesloten. 732 00:50:56,480 --> 00:50:58,760 In plaats daarvan, wat er gebeurde de gemeente Libereso? 733 00:50:58,840 --> 00:51:00,720 Eh, de gemeente... 734 00:51:00,920 --> 00:51:04,120 De degradatie is het gevolg door drugs was hij niet te stoppen. 735 00:51:04,240 --> 00:51:08,480 Eindelijk, een paar jaar later, de gemeente Libereso werd uitgezet. 736 00:51:09,880 --> 00:51:13,520 Maar dokter, Excuseer mij als ik durf. 737 00:51:14,160 --> 00:51:16,360 Maar dit zijn hele oude dingen! 738 00:51:17,160 --> 00:51:20,760 Dat weet ik, maar toch wil ik het onderzoeken de bestanden van de verdwenenen. 739 00:51:21,160 --> 00:51:25,880 Er is niets te doen, ze wordt aangetrokken door puzzels! 740 00:51:26,080 --> 00:51:29,440 En hoe ingewikkelder ze zijn, hoe meer ze zich erin stort! 741 00:51:30,440 --> 00:51:33,000 Hij is sterker dan wij, Patane! Patane lacht 742 00:51:33,400 --> 00:51:36,720 - Het is waar! - Kijk, maar zij hoe is het met hem? Wat zegt je vrouw? 743 00:51:37,080 --> 00:51:40,880 < Eh, ze is altijd jaloers. Voor een professor, op onze leeftijd... 744 00:51:43,160 --> 00:51:47,120 Komende verzen vanuit de andere kamer 745 00:51:48,000 --> 00:51:51,040 Komende verzen vanuit de andere kamer 746 00:51:52,240 --> 00:51:54,360 Komende verzen vanuit de andere kamer 747 00:51:54,440 --> 00:51:58,760 Verzen van Nunnari 748 00:51:58,840 --> 00:52:00,720 Mimmo? 749 00:52:01,160 --> 00:52:03,200 - Wat ben je aan het doen?! > Marta! 750 00:52:04,240 --> 00:52:06,200 00:52:08,640 Niets, ik probeerde het mijn nieuwe nachtkijker! 752 00:52:08,720 --> 00:52:11,160 - Het is cool, je moet het proberen! - Nachtzicht overdag?! 753 00:52:11,240 --> 00:52:13,880 - En wat doe je ermee? - Nou ja, dat was het ook donker, voordat ik het licht aandeed. 754 00:52:13,960 --> 00:52:16,040 Hoe dan ook, niets, weet je dat ik deze dingen leuk vind. 755 00:52:16,200 --> 00:52:19,080 - Mimmo? - Ja? - Wat is het? 756 00:52:19,640 --> 00:52:22,400 - Je bent de laatste tijd erg vreemd. - Ik, vreemd?! 757 00:52:23,400 --> 00:52:25,320 Niets ! Waarom' ? 758 00:52:25,560 --> 00:52:27,680 > Alles is in orde! - Kijk Je laat me het niet drinken, hè! 759 00:52:27,880 --> 00:52:30,960 Maar Marta, ik... ik zweer het je! 760 00:52:32,200 --> 00:52:36,720 Ik begrijp niet waarom het niet werkt. Sorry... Ik zal het even bekijken. 761 00:52:42,920 --> 00:52:45,680 (Adriano) Ik weet het niet, ik weet het niet! 762 00:52:45,760 --> 00:52:47,800 Luca is veranderd! 763 00:52:47,920 --> 00:52:52,640 Tegenwoordig is het vreemd voor mij, hij lijkt... rusteloos, gekweld... 764 00:52:52,720 --> 00:52:55,040 Ik weet het niet! Er is iets gebeurd. 765 00:52:57,000 --> 00:53:00,200 Oké, overdrijf het niet, nu toch! Kom op, Adriaan! 766 00:53:00,320 --> 00:53:02,800 Het is absoluut geen ding dat betreft uw echtpaar. 767 00:53:03,080 --> 00:53:06,160 Ook omdat, verdomd, jullie zijn een roestvrij stel! 768 00:53:07,200 --> 00:53:09,320 Maar waarom zou het ertoe doen onze relatie? 769 00:53:09,520 --> 00:53:12,480 - Wat bedoel je? - Nee! 770 00:53:12,560 --> 00:53:17,760 Ze bedoelde dat Luca vreemd zal zijn voor de reportage die hij afmaakte! 771 00:53:17,840 --> 00:53:19,840 - Meende je dat niet? - Zeker ! 772 00:53:19,920 --> 00:53:22,320 Ik bedoel, Adriano, dat ben ik echter reizen van een bepaald type! 773 00:53:22,440 --> 00:53:26,600 Je bent hem ook de tijd verschuldigd, naar de jongen, om terug te keren naar... 774 00:53:28,120 --> 00:53:30,120 (samen) Normaliteit! 775 00:53:30,760 --> 00:53:32,600 Rechts. 776 00:53:32,720 --> 00:53:34,760 Wat moet ik jullie vertellen, mijn vrienden? 777 00:53:34,920 --> 00:53:37,520 - Uiteraard hoop ik laat het zijn zoals je zegt. - Natuurlijk! 778 00:53:37,640 --> 00:53:40,760 - Natuurlijk... > Ik ga even wat olie halen. 779 00:53:44,480 --> 00:53:46,760 - Oké. - Neuken! 780 00:53:47,080 --> 00:53:49,440 Ik voel me vies als ik lieg dus voor Adriano, Giuli! 781 00:53:49,720 --> 00:53:51,880 Vanina, hier, liegen is niets! 782 00:53:52,840 --> 00:53:54,800 Weet jij wat het echte probleem is? 783 00:53:55,000 --> 00:53:57,080 Dat is het, als het om Luca gaat zijn hersenen gaan kapot... 784 00:53:57,240 --> 00:53:59,560 ..dat is capabel die hem alles vertelt! 785 00:53:59,800 --> 00:54:03,680 - Zeg jij?!- En als hij dat doet, afgezien van de atomaire puinhoop die eruit voortkomt... 786 00:54:03,760 --> 00:54:07,440 ..wordt vooral meer Het is moeilijk voor hem te verbergen dat het van hem is! 787 00:54:08,040 --> 00:54:10,400 > (Adriano) Giuli! - O... 788 00:54:12,200 --> 00:54:14,080 Wat is er gebeurd? 789 00:54:14,560 --> 00:54:17,160 Maar je weet dat je gelijk hebt mooier de laatste tijd? 790 00:54:17,280 --> 00:54:21,000 Maar wat heb je gedaan? behandeling? Vertel me de waarheid! 791 00:54:21,760 --> 00:54:23,600 < Maar welke "behandeling"? 792 00:54:24,120 --> 00:54:26,280 - Het is allemaal natuurlijk! - Zeker. 793 00:54:26,360 --> 00:54:30,560 - Oké, een beetje slakkenslijm! - Wat walgelijk! - "Matri"! 794 00:54:30,640 --> 00:54:33,560 Maar welke gezichten trek je? Slakkenslijm werkt! 795 00:54:33,720 --> 00:54:37,640 - Ik ben altijd dezelfde. - Je bent altijd "bedda", zoals de zon! 796 00:54:38,680 --> 00:54:42,880 Trillingen van mobiele telefoons 797 00:54:43,600 --> 00:54:46,640 - Spano' ?< Chief, deze keer, het forensische team verrichtte een wonder. 798 00:54:46,840 --> 00:54:49,360 Ze hebben alle gegevens eruit gehaald vanaf de mobiele telefoon van La Barbera. 799 00:54:49,440 --> 00:54:51,680 - Ze sturen ze naar ons. 00:54:55,760 - Pardon. - Ga, ga. 801 00:55:00,680 --> 00:55:07,360 Oh... "bedda"! Stralend, lichtgevend... "slakkending"! 802 00:55:07,440 --> 00:55:09,760 Ze lachen Waar? 803 00:55:09,840 --> 00:55:12,720 - Wil je die pasta eten? - Ja, ik eet het, ik eet het. 804 00:55:17,800 --> 00:55:20,880 Marta en ik hebben wat onderzoek gedaan in de administratie van de afgelopen drie maanden. 805 00:55:21,240 --> 00:55:24,360 We hebben normale oproepen gevonden, tussen contacten. 806 00:55:24,520 --> 00:55:26,960 Een collega, Don Rosario, de metgezel... 807 00:55:27,160 --> 00:55:30,200 Er wordt gebeld naar de boerderij "Het land van Simeto". 808 00:55:30,440 --> 00:55:34,040 Dan zijn er twee oproepen ongebruikelijk voor twee personen... 809 00:55:34,120 --> 00:55:36,320 ..dat La Barbera had nog nooit eerder contact opgenomen. 810 00:55:36,480 --> 00:55:39,440 - Een zekere "Walter Navarria". - "Navarria"? - Ja. 811 00:55:39,520 --> 00:55:41,680 - Weten we wie hij is? > Zeker. 812 00:55:41,760 --> 00:55:45,360 Walter Navarria, 57 jaar oud, hij is een beroemde architect in Catania. 813 00:55:45,800 --> 00:55:48,680 - En in plaats daarvan de andere persoon? -Valeria Lascari. 814 00:55:48,920 --> 00:55:51,560 "Lascari"... Waar heb ik dat eerder gehoord? 815 00:55:51,640 --> 00:55:53,640 58 jaar oud, werkloos, alleenstaand. 816 00:55:53,720 --> 00:55:56,160 Ze werd verschillende keren tegengehouden wegens rijden onder invloed. 817 00:55:56,240 --> 00:55:58,240 En ze namen zelfs haar rijbewijs af. 818 00:55:58,400 --> 00:56:00,880 Natuurlijk! "Navarria", "Lascari", Marta! 819 00:56:00,960 --> 00:56:03,080 - Wat ? - Nu weet ik het weer! 820 00:56:03,280 --> 00:56:05,320 Dus, laten we eens kijken... 821 00:56:06,960 --> 00:56:10,800 > Alsjeblieft! "Walter Navarria", en "Valeria Lascari". 822 00:56:11,840 --> 00:56:13,880 Er waren twee leden van de gemeente Libereso. 823 00:56:13,960 --> 00:56:15,960 - Herinner je je de lijst? - Natuurlijk! 824 00:56:16,080 --> 00:56:19,120 - Nunnari zegt echter dat ze er niet waren bel eerst.> Precies, Spano'! 825 00:56:19,200 --> 00:56:22,520 Het zal betekenen dat La Barbera, na 40 jaar zal hij besloten hebben contact met hen op te nemen! 826 00:56:22,800 --> 00:56:25,680 - Kijk hoe het eindigde. - Eh, echt walgelijk. 827 00:56:26,080 --> 00:56:28,280 Oké, we kunnen het hebben zijn er foto's van deze twee? 828 00:56:28,560 --> 00:56:30,480 Ja meneer, baas. 829 00:56:30,560 --> 00:56:32,880 Dus... wacht even, ik zal kijken... 830 00:56:33,360 --> 00:56:35,320 Hier is het! 831 00:56:35,560 --> 00:56:37,440 Dit is Walter Navarria. 832 00:56:37,600 --> 00:56:41,240 Een man van in de vijftig, met haar grijs en kort aan de achterkant van de nek. 833 00:56:41,600 --> 00:56:44,560 Hij zou degene kunnen zijn die ruzie maakte met La Barbera van de middelbare school. 834 00:56:45,120 --> 00:56:48,160 Kijk of je het vindt ook een foto van Valeria Lascari. 835 00:56:48,240 --> 00:56:50,760 Ja'. "Lascari"... 836 00:56:51,760 --> 00:56:53,760 Ik geloof het niet! 837 00:56:53,920 --> 00:56:56,360 - Wat? - Het is een klein profiel bijgewerkt, maar er is een foto! 838 00:56:56,440 --> 00:56:58,360 < Kijk naar het haar! 839 00:56:59,200 --> 00:57:01,320 "Rood als lava." 840 00:57:03,120 --> 00:57:05,120 Zij is de vrouw die hem achtervolgde buiten de parochie. 841 00:57:05,600 --> 00:57:07,600 Jongens, we moeten ze onmiddellijk ondervragen! 842 00:57:07,680 --> 00:57:11,080 Eh, ik heb al contact met ze opgenomen. Navarria hij is thuis. Lascari is niet beschikbaar. 843 00:57:11,160 --> 00:57:13,880 - Hij is niet thuis, en hij ook niet de mobiele telefoon ligt van de haak. - Ach. 844 00:57:14,120 --> 00:57:16,160 > Wij versturen direct twee patrouilles zoeken haar. 845 00:57:16,240 --> 00:57:18,840 - Spano', laten we gaan praten met Navarria. - Onder bevel, baas! 846 00:57:19,200 --> 00:57:21,320 Bedankt jongens, geweldig werk! 847 00:57:23,240 --> 00:57:26,640 Dokter, u moet het gehoord hebben van de dood van Vincenzo La Barbera. 848 00:57:26,840 --> 00:57:30,240 - Je kende hem, toch? - Ja... in mijn jeugd! 849 00:57:30,320 --> 00:57:32,840 Toch lijken ze ons recent gesprekken tussen haar en La Barbera. 850 00:57:33,000 --> 00:57:34,960 Hoe leg je ze ons uit? 851 00:57:35,160 --> 00:57:38,400 Nu ik het me herinner... we hebben gesproken. 852 00:57:38,480 --> 00:57:41,920 Maar gewoon banale groeten... dat soort dingen, geen probleem! 853 00:57:42,000 --> 00:57:45,240 Kijk, we weten dat, als kinderen, jullie twee waren in de gemeente Libereso 854 00:57:46,240 --> 00:57:49,000 Dan, na 40 jaar, dat nee je voelt, hij herinnert zich haar. 855 00:57:49,080 --> 00:57:51,240 En hij begint haar verschillende keren te bellen, hoe komt dat? 856 00:57:51,400 --> 00:57:53,480 Maar je geeft op deze manier een verkeerde voorstelling van zaken, sorry! 857 00:57:53,880 --> 00:57:55,880 Eh, misschien hebben we elkaar gekruist! 858 00:57:55,960 --> 00:57:58,680 Omdat Catania geen New York is! 859 00:57:58,880 --> 00:58:02,360 - Maar... Ik begrijp niet wat het is slecht! - Er is iets ergs. 860 00:58:02,440 --> 00:58:05,280 Wij begrijpen dat zij dat ook heeft ruzie met La Barbera. 861 00:58:05,360 --> 00:58:07,840 - Hij was van de middelbare school. - Wat ?! Maar wat zegt hij?! 862 00:58:07,920 --> 00:58:11,160 "Beredeneerd"! Maar wat zegt hij?! Hooguit... we hebben gepraat! 863 00:58:11,240 --> 00:58:13,120 Ja, maar hij moet kalmeren. 864 00:58:13,200 --> 00:58:15,280 Er zijn getuigen die je zag ruzie maken. 865 00:58:15,360 --> 00:58:17,080 Hij bedreigde hem zelfs. 866 00:58:17,160 --> 00:58:19,400 "Maak de slapende hond niet wakker", dus vertelde hij het hem. 867 00:58:20,720 --> 00:58:23,400 Mee eens zijn. Wij bespraken. 868 00:58:23,480 --> 00:58:27,600 - Ah, weet je het nu weer? - We praatten alleen over politiek. 869 00:58:28,080 --> 00:58:30,720 Omdat hij bleef toen we jong waren. 870 00:58:30,840 --> 00:58:34,520 -Ik daarentegen ben gegroeid. -Hoeveel Ik hou niet van onzin! 871 00:58:34,680 --> 00:58:37,680 Navarria, maandag, de avond waarop La Barbera is dood, waar was je? 872 00:58:37,800 --> 00:58:40,800 - Hier, bij mij thuis. - En kan iemand dit bevestigen? 873 00:58:43,200 --> 00:58:45,000 Zeker ! 874 00:58:45,960 --> 00:58:48,000 Bewakingsvideo's. 875 00:58:50,680 --> 00:58:52,720 > Kijk eens! 876 00:58:56,080 --> 00:58:58,240 Uiteraard controleren wij maak je geen zorgen. 877 00:59:03,920 --> 00:59:06,040 > (Manfredi) Dood, dat heb je de concentratie van een chirurg! 878 00:59:06,640 --> 00:59:08,640 Maak kleinere stukken! Wat zijn deze dingen? 879 00:59:08,720 --> 00:59:11,040 - En jij laat mij het doen! - Nou, je moet iets doen! 880 00:59:11,240 --> 00:59:13,920 - Eh, sorry! - Eh, Ik moet iets doen. Kijk hier. 881 00:59:14,000 --> 00:59:16,160 Ik heb je al verteld hoeveel Ik ben blij je weer te zien? 882 00:59:16,240 --> 00:59:18,280 Ik heb het je verteld dat je iets kookt... 883 00:59:18,360 --> 00:59:20,520 ..dat ruikt te lekker! - Waarom twijfelde je? Maar kijk naar jezelf! 884 00:59:20,880 --> 00:59:22,720 (lachend) Nee! 885 00:59:22,800 --> 00:59:26,280 Luister, heb je een schort? Omdat ik zeker bevlekt zal worden! 886 00:59:27,200 --> 00:59:29,400 Ik zie er zo uit voor jou wie heeft er thuis een schort? 887 00:59:29,880 --> 00:59:32,040 Ik ben stom dat ik het je vraag! 888 00:59:35,880 --> 00:59:39,760 - En hier is het! Er is geen tijd om het te zeggen! - Nee! 889 00:59:39,840 --> 00:59:42,120 - Kijk hiernaar! - Jij hebt het allemaal gedaan! 890 00:59:42,200 --> 00:59:45,040 - Wat moet ik doen, hè? - Laten we gaan, Wacht, ik ga iets voor je halen. 891 00:59:45,120 --> 00:59:47,360 Maar nee, vergeet het maar! Laten we nu eten, en dan zullen we erover nadenken. 892 00:59:47,440 --> 00:59:49,760 Maar nee, je kunt niet blijven Zo bevlekt, kom op! 893 00:59:58,120 --> 01:00:00,160 - Hier is het. - Duizendmaal dank. 894 01:00:00,640 --> 01:00:02,720 Ah, maar dit is een waardevol stuk! 895 01:00:02,840 --> 01:00:05,360 Ik breng het gewassen naar je toe, gestreken en gesteven, dat zweer ik! 896 01:00:05,440 --> 01:00:07,440 Klaag niet, wat is de beste die ik heb! 897 01:00:07,520 --> 01:00:09,800 Wie klaagt? Ze is mooi! Kijk eens hoe het mij staat, sorry! 898 01:00:12,840 --> 01:00:14,760 Klopt op de deur 899 01:00:14,840 --> 01:00:17,040 - Paulus! - Ik wilde je verrassen. 900 01:00:17,480 --> 01:00:19,840 - Dit is zeker je hebt het nog nooit gezien. - Hoi! 901 01:00:21,000 --> 01:00:23,520 Jij komt. Manfredi is hier, weet je nog? Ik heb je erover verteld. 902 01:00:23,680 --> 01:00:26,560 - Dokter, hoe gaat het met u? - Alles oké. 903 01:00:27,760 --> 01:00:29,680 Apparaat ! 904 01:00:33,360 --> 01:00:35,480 - Maar is dat Manfredi? - Ja' ! 905 01:00:35,760 --> 01:00:37,880 - Waarom draagt ​​hij jouw shirt? - Hè? 906 01:00:38,000 --> 01:00:41,560 Ah! Het is net bevlekt en dat ben ik ook ging een t-shirt voor hem halen. 907 01:00:41,640 --> 01:00:44,080 - Die heb ik je gegeven. - Paolo, wat is er met je aan de hand? 908 01:00:44,560 --> 01:00:46,760 Kijk naar mij en Manfredi wij zijn gewoon vrienden. 909 01:00:48,040 --> 01:00:50,680 Maar waarom, sorry, wat moet ik Hoe zit het met Nicoletta Longo? 910 01:00:50,760 --> 01:00:53,160 - Wat heeft Nicoletta ermee te maken? - "Wat heeft Nicoletta ermee te maken"? 911 01:00:53,240 --> 01:00:56,000 De directeur van het Openbaar Ministerie, die Het blijft aan je plakken als een mossel... 912 01:00:56,080 --> 01:00:58,720 - ..en heeft hij je al jaren het hof gemaakt? - Nicoletta is een vriendin. 913 01:00:58,800 --> 01:01:01,720 - En ze is altijd gewoon een vriendin geweest. - Zelfs Manfredi is maar een vriend. 914 01:01:03,080 --> 01:01:07,360 Kom op, Paolo, kom op, laten we gaan. Laten we het doen Alle drie de kinderen goed gedaan! 915 01:01:07,440 --> 01:01:09,720 En laten we dineren met liefde en harmonie, kom op! 916 01:01:09,800 --> 01:01:12,560 Nee, dat lijkt mij niet het geval! 917 01:01:13,280 --> 01:01:16,760 - Meen je dat? - Ik moet terug naar Palermo en ontmoet wat mensen. 918 01:01:18,800 --> 01:01:20,800 We zullen dit een andere keer zien. 919 01:01:21,320 --> 01:01:24,120 Misschien bel ik jou wel eerst. Ik wil niet storen! 920 01:01:34,680 --> 01:01:37,080 Het was beter als ik een schort had. Jij komt. 921 01:01:45,280 --> 01:01:48,400 01:01:51,760 ..Ik weet het niet, ik had het niet verwacht om een ​​ex van jou voor mij te vinden. 923 01:01:51,840 --> 01:01:56,160 01:01:58,400 01:02:00,640 01:02:04,480 01:02:07,320 Geluid van het openen van de deur 928 01:02:08,760 --> 01:02:10,880 (zachtjes) Dokter, Ik kom voor de geheime missie! 929 01:02:11,200 --> 01:02:13,000 Na jou. 930 01:02:16,840 --> 01:02:20,040 - Dus ik heb het laten analyseren de foto's. - En dan? 931 01:02:20,200 --> 01:02:23,080 De deur van zijn huis werd geopend met een bepaald hulpmiddel. 932 01:02:23,160 --> 01:02:25,320 Het wordt de "Zeunert-sleutel" genoemd. 933 01:02:25,800 --> 01:02:28,560 De Zeunert Key is een man van een zeer geavanceerde lockpick. 934 01:02:28,640 --> 01:02:30,720 Dus gewoon een expert zou het kunnen bouwen. 935 01:02:31,240 --> 01:02:33,560 - Wat denk je? - Wat een inbraakmethode is... 936 01:02:33,640 --> 01:02:36,000 ...die ze meestal niet gebruiken de mannen van Cosa Nostra. 937 01:02:39,400 --> 01:02:41,960 - De kogel? - Ze had gelijk over de kogel! 938 01:02:42,960 --> 01:02:45,000 Het hoort erbij tenminste voor een 40-jarige Glock. 939 01:02:45,120 --> 01:02:47,720 Geen van Fratta's mannen ooit een dergelijk wapen zou gebruiken. 940 01:02:49,840 --> 01:02:51,800 01:02:54,400 Deze dreiging dus het overtuigt mij steeds minder. 942 01:02:56,320 --> 01:02:58,320 Het alibi van Walter Navarria houdt stand. 943 01:02:58,400 --> 01:03:00,400 In de video's wordt hij gezien terwijl hij weggaat alleen 's morgens thuis. 944 01:03:00,840 --> 01:03:04,160 - En Lascari? - Niets, hij is nog steeds onvindbaar. 945 01:03:04,240 --> 01:03:06,440 Ze is nooit meer thuisgekomen, Hij heeft zijn mobiele telefoon altijd uit. 946 01:03:06,600 --> 01:03:09,240 Zij is absoluut de vrouw die La Barbera ontmoette in de pub. 947 01:03:09,880 --> 01:03:11,880 Dus, Als Navarria's alibi stand houdt... 948 01:03:11,960 --> 01:03:14,200 ..Valeria Lascari is dat zeker onze hoofdverdachte. 949 01:03:14,440 --> 01:03:17,960 Ik ben het ermee eens, baas, ook al is het op de Lascari, ik heb een paar dingen ontdekt... 950 01:03:18,120 --> 01:03:20,520 - Kom op, vertel het me! - Maar niets, ze is een arm ding! 951 01:03:20,800 --> 01:03:23,920 Hij heeft nooit een baan gehad Opgelost, hij staat onder uitzetting... 952 01:03:24,120 --> 01:03:26,360 < Ze was een drugsverslaafde, toen ze een meisje was! 953 01:03:26,440 --> 01:03:30,080 Ik bedoel, zelfs vandaag de dag is ze alcoholiste. misbruikt drugs, medicijnen, kortom... 954 01:03:30,480 --> 01:03:33,240 En daarom zeker hij heeft niet veel middelen om zich te verstoppen. 955 01:03:35,480 --> 01:03:37,520 Nee, niets, bedankt, baas. 956 01:03:40,800 --> 01:03:43,400 We moeten overal kijken waar daklozen hun toevlucht zoeken. 957 01:03:43,960 --> 01:03:45,960 Dat is een geweldig idee, baas! 958 01:03:46,040 --> 01:03:48,120 - En ik weet al waar we heen kunnen. - Optimaal! 959 01:03:48,480 --> 01:03:51,160 Marta, jij gaat met Nunnari en Lo Faro mee. Spano', jij gaat met mij mee. 960 01:03:51,480 --> 01:03:53,560 Perfect, laten we gaan. 961 01:04:13,000 --> 01:04:18,000 * 962 01:04:19,000 --> 01:04:24,000 * 963 01:04:25,000 --> 01:04:30,000 * 964 01:04:31,000 --> 01:04:36,000 * 965 01:04:37,000 --> 01:04:42,000 * 966 01:04:42,200 --> 01:04:45,120 Het is niet hier. Laten we gaan. 967 01:05:12,880 --> 01:05:18,280 Opgewonden dialogen op de achtergrond 968 01:05:18,360 --> 01:05:23,920 Opgewonden dialogen op de achtergrond 969 01:05:27,520 --> 01:05:31,560 Opgewonden dialogen op de achtergrond 970 01:05:32,960 --> 01:05:35,680 Opgewonden dialogen op de achtergrond 971 01:05:35,760 --> 01:05:40,080 Opgewonden dialogen op de achtergrond 972 01:05:40,160 --> 01:05:42,720 Opgewonden dialogen op de achtergrond 973 01:05:50,400 --> 01:05:52,480 Valeria Lascari? 974 01:06:00,640 --> 01:06:02,720 Mevrouw Lascari, waarom heeft ze zichzelf onbeschikbaar gemaakt? 975 01:06:03,720 --> 01:06:05,840 Hij zal het begrepen hebben dat ik niet "vrouw van het jaar" ben. 976 01:06:06,920 --> 01:06:10,160 En als ik plezier heb, Ik loop toevallig een beetje rond! 977 01:06:11,360 --> 01:06:13,600 Vertel me over je relaties met Vincenzo La Barbera. 978 01:06:14,600 --> 01:06:17,800 Ik kende hem, ja... maar als kinderen niets anders! 979 01:06:18,240 --> 01:06:20,280 Mevrouw Lascari, zijn positie is zeer ernstig! 980 01:06:20,480 --> 01:06:23,440 Ze werd gezien in de pub met La Barbera dezelfde avond werd hij vermoord 981 01:06:24,360 --> 01:06:27,320 - Maar wie zegt dat ik het was?! - En dat is nog niet alles! 982 01:06:27,720 --> 01:06:30,600 Omdat ze het dagen geleden zagen achtervolg hem en schreeuw tegen hem. 983 01:06:30,680 --> 01:06:33,720 - Wat moeten we doen? - Maar ik heb Vincenzo niet vermoord! 984 01:06:34,440 --> 01:06:38,000 Ik... nou... ik was verliefd! 985 01:06:38,160 --> 01:06:40,560 Ik wilde bij hem zijn, maar Vincenzo weigerde mij! 986 01:06:40,640 --> 01:06:42,480 Genoeg onzin! 987 01:06:42,560 --> 01:06:44,640 Je voelde het niet sinds de tijd van de Libereso Commune! 988 01:06:44,720 --> 01:06:47,560 Op een gegeven moment beslist La Barbera om contact met u en Navarria op te nemen. 989 01:06:47,640 --> 01:06:51,400 - Waarom? - Genoeg, genoeg! Ik wil niets meer zeggen! Genoeg ! 990 01:06:51,480 --> 01:06:53,480 Waarom heeft La Barbera contact met u opgenomen? 991 01:06:53,800 --> 01:06:56,240 Misschien hebben die twee jongens er iets mee te maken wie verdween in het niets? 992 01:06:56,720 --> 01:06:59,560 Lizzio en Panseca? Vertel me de waarheid! 993 01:07:06,680 --> 01:07:08,960 Kijk naar dit stille tafereel het zal geen enkel goed doen. 994 01:07:13,960 --> 01:07:16,160 Ze zit in hechtenis. 995 01:07:17,120 --> 01:07:19,680 Mevrouw, kijk, het is beter praten. Vertrouw me. 996 01:07:25,920 --> 01:07:30,840 - Kom nu met mij mee. - (huilend) Ik zweer het, ik heb Vincenzo niet vermoord! 997 01:07:30,920 --> 01:07:35,360 -(huilend) Alsjeblieft, dokter! 01:07:41,840 > Ik keer binnenkort terug naar Catania. 999 01:07:41,960 --> 01:07:45,120 < Tot ziens op een bijzondere plek, Ik stuur je de locatie. 1000 01:07:50,640 --> 01:07:53,040 Het is heel goed! Liever een andere smaak? 1001 01:07:53,160 --> 01:07:56,320 - Wilde je het in chocolade hebben? - Welk nieuws is er over Fratta? 1002 01:07:57,960 --> 01:08:00,720 Wij concentreren ons over Fratta's handlangers en ondergeschikten... 1003 01:08:00,800 --> 01:08:02,880 ..door hem uit de gratie gevallen. 1004 01:08:03,000 --> 01:08:05,000 Kortom: we zoeken naar de zwakke schakel. 1005 01:08:05,080 --> 01:08:07,080 Er is iemand die zo kwaad is met Fratta... 1006 01:08:07,160 --> 01:08:09,680 ..om hem te verraden en het je te vertellen Hoe kan ik hem bereiken? - Precies. 1007 01:08:12,280 --> 01:08:15,000 Ik weet het niet, Paolo, het is moeilijk zoek iemand betrouwbaar. 1008 01:08:15,440 --> 01:08:17,920 Dit zijn maffiosi, ze liegen alsof ze ademen. 1009 01:08:18,360 --> 01:08:20,880 Ik weet het natuurlijk, maar het is een poging die we moeten doen. 1010 01:08:21,400 --> 01:08:24,040 Als we de juiste pion vinden, brengt ons rechtstreeks naar Fratta. 1011 01:08:26,360 --> 01:08:29,520 - Oké. - Updates terzijde... 1012 01:08:31,760 --> 01:08:37,280 ..Ik heb je hierheen gebracht omdat ik dat wilde bied je... een granita van vrede. 1013 01:08:39,080 --> 01:08:41,760 Ik wilde je mijn excuses aanbieden voor de manier waarop Ik heb me gisteravond gedragen. 1014 01:08:42,240 --> 01:08:44,520 Gewoon spijt? 1015 01:08:45,240 --> 01:08:47,760 Het is waar, ik weet het, Ik gedroeg me verschrikkelijk. 1016 01:08:48,800 --> 01:08:50,880 Maar het is vreemd, weet je? 1017 01:08:51,080 --> 01:08:55,600 Je nieuwe vrienden, je nieuwe het leven... ik moet er aan wennen! 1018 01:08:56,200 --> 01:08:58,280 Het is niet gemakkelijk! 1019 01:09:03,040 --> 01:09:05,960 - Dit maakt het nog moeilijker! - Voor mij is het ook niet gemakkelijk. 1020 01:09:09,720 --> 01:09:13,080 - Dus jij hebt dit verzonnen romantisch scenario... - Natuurlijk! 1021 01:09:13,200 --> 01:09:15,880 ..om mij mijn excuses aan te bieden? - Daarom! 1022 01:09:17,920 --> 01:09:21,000 Ik zou het leuk vinden als ik verhuis hier, heb een mooi huis aan zee. 1023 01:09:22,280 --> 01:09:26,640 - Nee! Ik ben het vergeten! - Wat ? 1024 01:09:27,240 --> 01:09:29,880 - We hebben een afspraak, kom. - Wat zeg je? 1025 01:09:30,080 --> 01:09:32,040 - Maar waar? - Jij komt! 1026 01:09:34,360 --> 01:09:37,640 Je kunt het dak openen en sluiten hoe en wanneer jij wilt! 1027 01:09:37,920 --> 01:09:40,560 - Nu zal ik de weg wijzen. Alsjeblieft ! - Ja'. 1028 01:09:41,280 --> 01:09:44,600 Dit is het hoogtepunt van het huis. 1029 01:09:45,400 --> 01:09:48,520 - Ik laat je met rust. - Bedankt. - Graag gedaan! - Bedankt. 1030 01:09:57,160 --> 01:09:59,200 Dus, wat denk je? 1031 01:09:59,360 --> 01:10:01,640 Dat dit huis geweldig is, Paulus! 1032 01:10:01,960 --> 01:10:04,000 Heb je gezien hoeveel kamers? wat zijn er? 1033 01:10:04,200 --> 01:10:07,000 Dus zelfs als in de toekomst... Ik weet het niet. 1034 01:10:07,960 --> 01:10:10,080 Misschien voor een kind... 1035 01:10:11,080 --> 01:10:14,480 - "Een kind"? - Nou, Je hebt ook een kinderartsvriend, nietwaar? 1036 01:10:15,720 --> 01:10:18,400 Paolo, hoe kun je praten? plotseling kinderen krijgen? 1037 01:10:18,680 --> 01:10:22,240 Ik weet het niet, het zit zo... het kwam gewoon in me op. 1038 01:10:23,000 --> 01:10:26,400 Maar... we kunnen er ook over nadenken, wat zeg je? 1039 01:10:28,280 --> 01:10:30,600 Ik zeg... "laten we erover nadenken". 1040 01:10:32,120 --> 01:10:34,200 Maar laten we er voorlopig even over nadenken. 1041 01:10:34,880 --> 01:10:37,000 Oké, laten we er even over nadenken. 1042 01:10:44,800 --> 01:10:47,600 U weet zeker dat u er geen spijt van zult krijgen om de anti-maffia aan mij over te laten? 1043 01:10:51,040 --> 01:10:55,200 Het verlaten van de anti-maffia is een keuze moeilijk, na al die jaren. 1044 01:10:57,080 --> 01:10:59,320 Maar ik heb er veel over nagedacht. 1045 01:10:59,800 --> 01:11:02,640 En ik denk dat het tijd is... om je leven te veranderen. 1046 01:11:04,600 --> 01:11:09,520 Ik zeg het je nu... Ik zal voor altijd van je houden. 1047 01:11:11,240 --> 01:11:14,040 Ik heb alleen spijt van de dagen die ik niet met jou doorbreng. 1048 01:11:37,800 --> 01:11:42,240 Goed, goed! Ik zie dat je het huis echt leuk vindt! 1049 01:11:42,400 --> 01:11:46,000 Dus, wat denk je ervan, laten we zeggen een handtekening op dit contract? 1050 01:11:48,840 --> 01:11:50,960 Nou ja, misschien praten we er wel over. 1051 01:12:04,840 --> 01:12:08,000 Heb je Mimmo gesproken? Ik niet Het is mij gelukt om niets uit hem te krijgen! 1052 01:12:08,120 --> 01:12:11,760 Luister, Marta, ik heb het geprobeerd. maar hij leidt het gesprek altijd af. 1053 01:12:13,720 --> 01:12:17,760 O, "carusi"! Ik kan je bieden een ginseng, een moccaccino, ? 1054 01:12:17,880 --> 01:12:20,360 - Nee, bedankt. Kennisgeving van mobiele telefoon - ik heb het al gedaan. - Echt. 1055 01:12:21,840 --> 01:12:25,480 - Het spijt me, ik moet... - Doe het, doe het. 1056 01:12:25,640 --> 01:12:27,760 - Klaar? - Zoals "doen, doen"?! 1057 01:12:27,840 --> 01:12:30,640 > (Nunnari) Commando's! Ja, ik kom. 1058 01:12:30,720 --> 01:12:32,480 Jij komt! 1059 01:12:33,080 --> 01:12:35,840 (zachtjes) Meneer, ja, meneer! 1060 01:12:38,040 --> 01:12:39,920 (zachtjes) Ga! 1061 01:12:49,320 --> 01:12:52,400 - Maar wat doet Mimmo daarmee?! - Ik weet het niet, hij is een soldaat. 1062 01:12:52,840 --> 01:12:55,680 - Wil jij een van ons zijn? - Ja meneer, meneer! Ik ben blij dat ik me kan inschrijven 1063 01:12:55,760 --> 01:12:58,400 - Shit, wat heb ik je verteld?! Hij was aan het solliciteren! - Wachten! 1064 01:13:08,800 --> 01:13:10,960 Nunnari lacht Gezien? 1065 01:13:11,160 --> 01:13:13,200 - Geloof je het nu? - Laten we eens kijken. 1066 01:13:13,280 --> 01:13:15,280 - Maar hoe "zien" wij?! - Ja, ik geloof het! 1067 01:13:19,040 --> 01:13:22,520 Daar, ik wist het! Mijn "Mimmuzzo". "als hij als soldaat wil vertrekken"! 1068 01:13:22,920 --> 01:13:25,080 Nou, mevrouw, misschien verandert u nog van gedachten. 1069 01:13:25,240 --> 01:13:28,520 Je weet hoe hij eraan kwam de fixatie op het militaire leven? 1070 01:13:29,640 --> 01:13:33,360 - Nee. - Mimmo was een heel eenzaam kind. 1071 01:13:33,440 --> 01:13:35,720 Hij had geen vrienden, ze lachten hem uit... 1072 01:13:35,920 --> 01:13:38,320 Dus je vader, mijn Carmine... 1073 01:13:38,400 --> 01:13:41,920 ..elke dag begon hij te spelen met hem naar de speelgoedsoldaatjes. 1074 01:13:42,640 --> 01:13:45,200 Kijk, Ik wil je iets laten zien. 1075 01:13:47,160 --> 01:13:52,040 - Kijk, wat waren ze mooi en gelukkig! > Wat mooi, wat geweldig! 1076 01:13:52,200 --> 01:13:54,480 Is het waar of niet? 1077 01:13:54,960 --> 01:13:58,520 Hoeveel jaar heb ik op de vloer doorgebracht, speelgoedsoldaatjes spelen! 1078 01:13:59,760 --> 01:14:05,120 Dan mijn Karmijn hij kreeg een hartaanval... en stierf. 1079 01:14:05,640 --> 01:14:09,920 Mimmo was nog een jongen, en het was een verschrikkelijke pijn voor hem. 1080 01:14:10,640 --> 01:14:14,840 En toen raakte hij geobsedeerd voor deze militaire dingen! 1081 01:14:14,920 --> 01:14:17,120 Mevrouw, we zullen alles doen wat we kunnen, Ik beloof het je. 1082 01:14:17,320 --> 01:14:20,320 Maar laat het ons alstublieft onmiddellijk weten als dit gebeurt iets nieuws. Oké? 1083 01:14:20,400 --> 01:14:22,760 Natuurlijk doe ik dat, Marta! 1084 01:14:23,400 --> 01:14:25,960 Dank je wel schat! Bedankt ! 1085 01:14:26,760 --> 01:14:29,760 En jij ook, "Salvuccio", Ik wil je bedanken! 1086 01:14:29,840 --> 01:14:32,720 Kom op, zodra we dit probleem hebben opgelost, We eten caponata bij hem thuis. 1087 01:14:32,800 --> 01:14:37,120 -Ah, natuurlijk! Je vindt het leuk, hè? -Al', Ik denk nog steeds aan die caponata! 1088 01:14:38,000 --> 01:14:40,240 - Tot we elkaar weer ontmoeten. - Tot we elkaar weer ontmoeten. 1089 01:14:47,560 --> 01:14:52,400 Dialogen van televisie 1090 01:14:52,480 --> 01:14:56,840 Dialogen van televisie 1091 01:14:57,840 --> 01:15:00,120 Vanina lacht 1092 01:15:05,520 --> 01:15:07,680 Heb je hem teruggebeld? 1093 01:15:10,120 --> 01:15:12,400 En jij slaagde erin Luca te kalmeren, uiteindelijk? 1094 01:15:13,080 --> 01:15:14,960 Nou ja, een beetje, Vanina. 1095 01:15:15,160 --> 01:15:18,720 Maar het enige wat hij deed was nadenken aan Hadrianus en zijn verhaal. 1096 01:15:21,000 --> 01:15:22,920 Ik voel me alleen! 1097 01:15:31,240 --> 01:15:33,840 -Guli... - Maar ja, Vanina, kom op! 1098 01:15:33,960 --> 01:15:37,520 Maar dat komt omdat ik alleen ben! Ik heb het altijd al gewild! 1099 01:15:39,280 --> 01:15:42,840 Ik bedoel, het langste verhaal dat ik heb hoe lang duurde het? 30 dagen! 1100 01:15:45,520 --> 01:15:47,800 In plaats daarvan is een baby een serieuze zaak. 1101 01:15:48,240 --> 01:15:50,360 Maar wat voor moeder zou ik zijn, Vanina? 1102 01:15:50,440 --> 01:15:53,880 - Wat zeg je? - Kom op, ik zou een slechte moeder zijn! 1103 01:15:54,240 --> 01:15:56,840 En dat wil ik niet zijn, want ik had er al een! 1104 01:16:00,320 --> 01:16:02,680 En dus genoeg, besloot ik. Ik wil het niet houden. 1105 01:16:10,800 --> 01:16:12,960 Waarom vertel je me niets? 1106 01:16:17,080 --> 01:16:19,320 Jij bent het die moet beslissen. 1107 01:16:20,800 --> 01:16:22,920 Ik zal in ieder geval bij je zijn. 1108 01:16:26,440 --> 01:16:29,360 - Maar wil je me op z'n minst een knuffel geven? - Natuurlijk! 1109 01:16:29,640 --> 01:16:31,920 Kom hier! 1110 01:16:32,520 --> 01:16:34,480 Giuli lacht 1111 01:16:36,760 --> 01:16:38,960 Doe jij het met je voeten? 1112 01:16:39,880 --> 01:16:42,040 (lacht) Maar wat...? Ze lachen 1113 01:16:44,360 --> 01:16:48,480 - Oké. Bel mij voor wat dan ook. - Natuurlijk. 1114 01:16:49,600 --> 01:16:51,720 - HOI. - HOI. 1115 01:16:56,760 --> 01:16:58,760 - Spano! - Goedeavond. 1116 01:16:59,400 --> 01:17:01,560 Ga je vanavond niet thuis naar bed? 1117 01:17:02,040 --> 01:17:03,920 Voor mij is de nacht beter. 1118 01:17:06,600 --> 01:17:08,680 Zullen we wat gaan drinken? 1119 01:17:08,760 --> 01:17:10,920 Nee baas, ik heb dienst. Nee, dank je. 1120 01:17:11,920 --> 01:17:15,280 Siciliaans schuim. Goed en onschadelijk, wat denk jij? 1121 01:17:16,200 --> 01:17:19,160 - Nou ja, als het Siciliaans schuim is, Ik accepteer het. - Kom op, kom op! 1122 01:17:19,240 --> 01:17:21,400 - Na haar. - Bedankt. 1123 01:17:23,000 --> 01:17:25,360 < Luister, Spano', Ik draai er niet te veel omheen, hè! 1124 01:17:27,040 --> 01:17:29,200 Het lijkt mij dat er iets mis is. 1125 01:17:30,480 --> 01:17:32,480 > Wat zeg je? een praatje maken? 1126 01:17:33,520 --> 01:17:36,920 Alsjeblieft, baas, dwing me er niet toe praat over mijn mislukte huwelijk! 1127 01:17:37,000 --> 01:17:39,720 - Alsjeblieft! - Vertel me wat je wilt. 1128 01:17:45,640 --> 01:17:48,040 Maar ze bereiken haar nooit van de "flitsen" uit het verleden? 1129 01:17:49,080 --> 01:17:51,200 Nou, sinds ik Rosy weer zag... 1130 01:17:51,960 --> 01:17:55,040 ..Ik kan niet stoppen met denken Hoe kunnen we gelukkig zijn... 1131 01:17:55,120 --> 01:17:57,200 ..wat waren we blij. 1132 01:17:57,800 --> 01:18:00,200 Tot ze ons dat vertelden We konden geen kinderen krijgen, dus... 1133 01:18:02,280 --> 01:18:04,400 ..alles ging kapot. 1134 01:18:05,800 --> 01:18:09,720 Als een idioot, in plaats van bij haar te zijn dichtbij, ik stortte mezelf op mijn werk! 1135 01:18:13,360 --> 01:18:16,120 En daar arriveerde de mijne goede vriend, de advocaat Greco... 1136 01:18:16,680 --> 01:18:18,840 ..dat is erin geglipt in ons leven. 1137 01:18:19,320 --> 01:18:23,120 Hij was al gescheiden, zijn dochter Emanuela was daar... 1138 01:18:23,360 --> 01:18:26,640 Hij en Rosy begonnen om elkaar te zien... en om samen te zijn. 1139 01:18:28,200 --> 01:18:30,320 Misschien, hij luisterde beter naar haar dan naar mij. 1140 01:18:30,960 --> 01:18:35,120 Ik... op dat moment, nee. Ik kon niet goed luisteren. 1141 01:18:37,240 --> 01:18:42,280 Spano'... ze zou zichzelf niet moeten geven de schuld van niets. 1142 01:18:45,600 --> 01:18:47,760 Hij moet verder. 1143 01:18:50,520 --> 01:18:53,320 Ik moet van boek wisselen, niets anders dan "de bladzijde omslaan"! 1144 01:18:53,440 --> 01:18:58,160 Ze lachen 1145 01:19:02,200 --> 01:19:04,560 - Naar de nieuwe boeken! - Oh, op de nieuwe boeken! 1146 01:19:09,280 --> 01:19:11,400 Bedankt, baas. 1147 01:19:31,400 --> 01:19:35,600 -Goedemorgen, dokter! -Ik zal het doen! Ik bleef erover nadenken. 1148 01:19:35,680 --> 01:19:37,920 En ik had een idee om te vinden die mij de dreiging naliet. 1149 01:19:38,440 --> 01:19:41,000 - Ach! - En zeker, hij kwam met een auto. 1150 01:19:41,320 --> 01:19:43,360 Maar het ging niet over vanaf de hoofdingang. 1151 01:19:43,480 --> 01:19:46,160 Zo niet, enkele camera's van de huizen in de buurt zouden het teruggenomen hebben. 1152 01:19:46,960 --> 01:19:50,240 - Natuurlijk. - Volgens mij kwam hij vanaf de secundaire weg. 1153 01:19:50,320 --> 01:19:52,360 Die achterop, ongeslagen. 1154 01:19:52,440 --> 01:19:54,640 Hij liet de auto achter waar deze veilig was niet te zien... 1155 01:19:54,760 --> 01:19:56,960 ..en daarna te voet verder gegaan tot hier. 1156 01:19:58,200 --> 01:20:01,200 Laten we gaan geven Kijk eens naar de achterkant, wat vinden jullie ervan? 1157 01:20:14,160 --> 01:20:16,160 > Wat zeg je ervan, Lo Faro? 1158 01:20:16,240 --> 01:20:19,520 - Ik zeg wat jij zegt. - Ga Nou, laten we het eens van deze andere kant bekijken. 1159 01:20:26,520 --> 01:20:28,640 Dokter, We hebben te lang gewandeld! 1160 01:20:28,880 --> 01:20:31,480 Meer dan wat dan ook, als hij ons ontdekt de "Big Boss", we zijn genaaid! 1161 01:20:35,880 --> 01:20:38,040 Lo Faro, kijk daar! 1162 01:20:40,560 --> 01:20:42,720 De camera op de paal! 1163 01:20:43,840 --> 01:20:46,720 - Deze hebben we niet meegenomen in overweging? - Nee. 1164 01:20:47,360 --> 01:20:50,040 Laten we uitzoeken wie ze zijn, misschien vinden we iets. 1165 01:20:50,560 --> 01:20:52,640 - Mee eens zijn. - Kom op! 1166 01:20:59,480 --> 01:21:01,720 Kijk wat ik heb gevonden, dokter! 1167 01:21:01,920 --> 01:21:03,920 De dag van de dreiging bij hem thuis... 1168 01:21:04,000 --> 01:21:06,880 ..een van de weinige middelen die er zijn voorbij was, daar stond dit busje. 1169 01:21:09,320 --> 01:21:11,160 Kijk eens naar die stickers! 1170 01:21:12,400 --> 01:21:15,720 < Ze zien eruit als promotiestickers. - Wat denk je? 1171 01:21:18,080 --> 01:21:22,160 Het is vreemd dat Cosa Nostra-mensen rondkomen met zo'n voertuig. 1172 01:21:22,640 --> 01:21:26,600 -Wat bedoel je? -Het zou kunnen van een technicus of een vakman. 1173 01:21:26,960 --> 01:21:29,800 - Misschien iemand met een strafblad. - We kunnen het beperken! 1174 01:21:30,280 --> 01:21:33,240 Exact. Doe je onderzoek, Je zult zien dat we het vinden. 1175 01:21:36,240 --> 01:21:38,240 Wij hebben het geprobeerd Ik heb haar de hele ochtend ondervraagd... 1176 01:21:38,320 --> 01:21:40,800 ..maar Valeria Lascari staat erop een stille scène te maken! 1177 01:21:40,960 --> 01:21:43,360 Ja, maar hij kan maar zoveel alle stille scènes die hij wil! 1178 01:21:43,840 --> 01:21:45,840 De indirecte leidt ze leiden allemaal naar haar. 1179 01:21:45,920 --> 01:21:48,160 "Aanwijzingen", inderdaad! Geen "bewijs"! 1180 01:21:49,160 --> 01:21:51,360 "Amuni", je kunt gaan. 1181 01:21:54,040 --> 01:21:56,040 Nog steeds met deze kaarten van de gemeente? 1182 01:21:56,120 --> 01:21:58,320 Niets, je bent niet te overtuigen, baas! 1183 01:21:59,080 --> 01:22:03,240 Spano', als na 40 jaar La Barbera had een hekel aan Lascari en Navarria. 1184 01:22:03,320 --> 01:22:05,960 ..het moet ergens voor zijn die betrekking heeft op de gemeente Libereso. 1185 01:22:06,520 --> 01:22:08,480 Kijk hier! 1186 01:22:12,080 --> 01:22:14,320 Dit is de terreinkaart waar de gemeente lag. 1187 01:22:14,720 --> 01:22:16,920 < Hier is ook een rivier, maar wie weet welke rivier het is! 1188 01:22:17,000 --> 01:22:19,040 Niets, ze kent Catania echt niet! 1189 01:22:19,120 --> 01:22:22,080 Dit is geen "rivier", dit het is "de rivier", de Simeto! 1190 01:22:23,280 --> 01:22:26,680 - Het is Simeto! - Van de afdrukken er werd gebeld... 1191 01:22:26,760 --> 01:22:29,160 ..dat La Barbera had gedaan naar een boerderij genaamd... 1192 01:22:29,240 --> 01:22:31,200 (samen) "Het land van Simeto". 1193 01:22:32,560 --> 01:22:35,240 Laten we eens kijken op de site. Misschien is er een kaart. 1194 01:22:38,560 --> 01:22:40,640 - Hier is het. - Hier is het. 1195 01:22:43,320 --> 01:22:45,560 Verdomme, het is dezelfde, precies! 1196 01:22:45,680 --> 01:22:47,720 De agriturismo dus dat La Barbera had gebeld... 1197 01:22:47,800 --> 01:22:50,200 ..het was waar, 40 jaar geleden, daar was de commune! - Precies. 1198 01:22:50,920 --> 01:22:52,960 Laten we ze meteen bellen. 1199 01:23:04,600 --> 01:23:06,400 Alsjeblieft. 1200 01:23:07,120 --> 01:23:09,040 Barbera kwam bij ons lunchen. 1201 01:23:09,320 --> 01:23:12,280 Hij was een voortreffelijk persoon. Arme hoogleraar! 1202 01:23:12,760 --> 01:23:14,760 En hij kwam alleen maar lunchen? 1203 01:23:14,960 --> 01:23:17,800 Nee, achteraf vroeg hij mij wat hij wilde doen een rondleiding door het platteland. 1204 01:23:18,280 --> 01:23:20,840 Ah! Weet je nog waar hij heen ging? 1205 01:23:21,280 --> 01:23:24,520 Nee, hij wilde alleen gaan, hij zei dat hij de plaats kende. 1206 01:23:25,040 --> 01:23:27,280 Maar ik heb min of meer Ik zag waar hij heen ging. 1207 01:23:27,480 --> 01:23:30,160 - Kom met ons mee, alsjeblieft. - Kom op, het is hier. 1208 01:23:35,960 --> 01:23:38,080 Hij liep deze trap af en stopte daar precies. 1209 01:23:38,960 --> 01:23:41,800 - En dan? - Toen ging hij onder die olijfboom zitten. 1210 01:23:41,880 --> 01:23:43,960 Hij was er ruim een ​​uur! 1211 01:23:44,120 --> 01:23:46,400 Het raakte de aarde, alsof hij wilde graven. 1212 01:23:46,840 --> 01:23:49,680 Toen legde hij zijn hoofd in zijn handen, en het leek alsof hij huilde. 1213 01:23:54,000 --> 01:23:56,280 Baas, wat ben je aan het doen? 1214 01:23:57,280 --> 01:23:59,200 Wacht, eens kijken of ik het kan vinden... 1215 01:24:02,040 --> 01:24:04,000 Kijk hier! 1216 01:24:04,760 --> 01:24:07,200 > Ik had deze foto gevonden in de boot van La Barbera. 1217 01:24:07,760 --> 01:24:10,320 - En het is deze boom. - O ja, hij is het! 1218 01:24:10,400 --> 01:24:13,480 - Daar is ook de droge stenen muur! - Maar Hoe oud denk je dat hij is? 1219 01:24:13,680 --> 01:24:16,040 Nou ja, zo'n 60 jaar oud. Maar waarom, wat denk je ervan? 1220 01:24:16,880 --> 01:24:19,240 Dat deze boom hier was zelfs in de tijd van de commune. 1221 01:24:22,480 --> 01:24:26,000 - Maar daarom, naar jouw mening, hier hieronder... - Ja, dat denk ik wel. 1222 01:24:27,760 --> 01:24:31,440 Bel de PM, we moeten het morgenochtend doen hebben een graafmachine en veel mannen. 1223 01:24:32,520 --> 01:24:35,160 Meteen! Trillingen van mobiele telefoons 1224 01:24:35,240 --> 01:24:37,440 Trillingen van mobiele telefoons 1225 01:24:37,640 --> 01:24:40,880 - Paolo ?< "Nina", later kom ik langs Catania. 1226 01:24:41,480 --> 01:24:44,080 > Ik moet je absoluut zien. - Ja'. 1227 01:24:52,320 --> 01:24:54,600 - Dag, tot morgen. - Tot morgen! - Zie je morgen. - Zie je morgen. 1228 01:25:04,080 --> 01:25:06,240 En zelfs vandaag nog, Mimmo vertrok vroeg. 1229 01:25:06,600 --> 01:25:08,800 Ik weet. Trillingen van mobiele telefoons 1230 01:25:08,880 --> 01:25:10,800 Trillingen van mobiele telefoons 1231 01:25:10,960 --> 01:25:13,080 Mevrouw Nunnari, vertel het mij! 1232 01:25:13,160 --> 01:25:15,600 (zachtjes) Martha, "Mimmuzzo" maakt zich klaar! 1233 01:25:15,880 --> 01:25:18,680 - Waar bereid je je op voor? < (zacht) Eh, ik weet het niet! 1234 01:25:18,920 --> 01:25:21,520 (zachtjes) Hij verkleedde zich als Rambo! 1235 01:25:21,960 --> 01:25:25,440 (zachtjes) Hij pakte zelfs zijn rugzak, de grote, als een soldaat! 1236 01:25:25,600 --> 01:25:27,600 (zacht) En het geweer ook! 1237 01:25:27,720 --> 01:25:30,240 Mevrouw, maak u geen zorgen, we komen eraan, we zorgen ervoor! 1238 01:25:30,400 --> 01:25:32,720 Oké! Dank je wel, Marta, dank je! 1239 01:25:32,840 --> 01:25:34,920 Voorstellen! Kom op, kom op! 1240 01:25:47,280 --> 01:25:49,840 - Shit, wat is Mimmo aan het doen? - Ik weet het niet. 1241 01:25:50,400 --> 01:25:52,680 Oké, laten we nu eens kijken. 1242 01:25:57,960 --> 01:26:01,160 - Volg ik hem? - Nou, dat zou ik zeggen. 1243 01:26:30,200 --> 01:26:32,280 Hier is het! 1244 01:26:42,280 --> 01:26:45,320 - Maar waar is Mimmo? - Eh, ik weet het niet. Nu zijn we ernaar op zoek. 1245 01:26:45,960 --> 01:26:48,920 - In het bos? - Zie je hier nog iets anders dan het bos? 1246 01:26:49,040 --> 01:26:51,280 - Nee. - Eh, laten we gaan. 1247 01:26:56,440 --> 01:26:58,240 Ik schiet 1248 01:26:59,840 --> 01:27:01,840 Het komt daar vandaan! 1249 01:27:06,080 --> 01:27:08,000 Ik schiet 1250 01:27:14,280 --> 01:27:15,800 Ik schiet 1251 01:27:17,280 --> 01:27:19,040 Ik schiet 1252 01:27:33,000 --> 01:27:35,240 Maar wat is het? 1253 01:27:38,840 --> 01:27:40,840 Ik schiet 1254 01:27:45,400 --> 01:27:48,040 Mimmo, wat ben je verdomme aan het doen?! Je hebt mij neergeschoten! 1255 01:27:49,800 --> 01:27:51,760 Marta?! 1256 01:27:52,360 --> 01:27:54,680 - Ik zal het doen! - Wat is dit voor onzin? 1257 01:27:54,880 --> 01:27:57,280 Het is verf! Dit is een paintballgeweer! 1258 01:27:57,360 --> 01:28:00,240 - Maar... heb jij je ook aangemeld? - Mimmo, wat zeg je? 1259 01:28:00,320 --> 01:28:02,320 Je bent zo vreemd de laatste tijd! 1260 01:28:02,440 --> 01:28:05,000 - Weet je het zeker? alleen over paintball? - Natuurlijk! 1261 01:28:05,080 --> 01:28:08,120 Ik wil gewoon bij een team horen van paintball voor een lange tijd! 1262 01:28:08,200 --> 01:28:10,520 Hiervoor Ik heb de apparatuur! 1263 01:28:10,680 --> 01:28:12,680 Maar we zagen je praten met een kolonel! 1264 01:28:12,760 --> 01:28:14,840 - Je zei dat je bij het leger ging! - Maar welke "kolonel"?! 1265 01:28:14,920 --> 01:28:16,680 Hij is een accountant! 1266 01:28:16,760 --> 01:28:19,720 Hij is de voorzitter van de vereniging van paintball waarvoor ik me heb aangemeld. 1267 01:28:19,880 --> 01:28:22,400 < Behalve dat, om binnen te komen, er moet eerst een plaats vrijkomen! 1268 01:28:22,480 --> 01:28:24,680 Dus ik kom hier, alleen, en ik train! 1269 01:28:24,920 --> 01:28:27,520 - Dus je gaat niet naar het leger? - Maar welk "leger"?! 1270 01:28:27,600 --> 01:28:30,280 Ik vind het goed met je! Oh, ik heb alleen jullie als vrienden! 1271 01:28:30,920 --> 01:28:33,480 Kom hier! "Leger"! Maar wat is het? 1272 01:28:33,560 --> 01:28:35,920 Ik hou van je, Mimmo! 1273 01:28:39,360 --> 01:28:42,880 We hebben een ring gevonden dat gaat niet op... Cosimo Tallarita. 1274 01:28:43,400 --> 01:28:45,680 - "Tallarita"? - Ja! - Zit hij in de Barrafato-gevangenis? 1275 01:28:45,840 --> 01:28:48,320 Ja, dat hebben we gevonden hij heeft onafgemaakte zaken met Fratta. 1276 01:28:48,480 --> 01:28:51,240 En hij liet ons begrijpen dat hij dat wel kon geef ons waardevolle informatie. 1277 01:28:51,760 --> 01:28:53,760 - Ik ga morgen met je praten. - Paolo, Tallarita is een dier! 1278 01:28:53,840 --> 01:28:55,840 Wij kunnen het niet vertrouwen van wat hij ons zal vertellen! 1279 01:28:55,920 --> 01:28:58,040 Ja, maar dat kunnen wij ook niet sluit hem uit van het vertellen van de waarheid. 1280 01:28:58,920 --> 01:29:02,720 Hij is 41 bis. Hij wil opstijgen steentjes uit je schoenen. 1281 01:29:02,800 --> 01:29:06,320 En als hij wraak wil nemen op Fratta... wij kunnen er ons voordeel mee doen. 1282 01:29:06,520 --> 01:29:08,760 Ja, maar we moeten voorzichtiger zijn. 1283 01:29:09,400 --> 01:29:12,160 Ik doe ontdekkingen over de bedreiging die ik kreeg! 1284 01:29:12,240 --> 01:29:14,240 - "Nina"... - Paolo, er zijn te veel dingen die... 1285 01:29:14,320 --> 01:29:16,400 "Nina", nu moeten we Fratta nemen! 1286 01:29:16,760 --> 01:29:18,640 En dat is het! 1287 01:29:18,920 --> 01:29:21,320 Oké, maar houd mij op de hoogte, altijd! 1288 01:29:21,440 --> 01:29:23,920 - Heb je het begrepen? - Natuurlijk! 1289 01:29:26,280 --> 01:29:29,600 Sorry, ik moet nu gaan. Ik heb jou niet Er is niet eens naar uw onderzoek gevraagd! 1290 01:29:31,880 --> 01:29:34,560 - Het hangt allemaal af van een boom. - "Een boom"?! 1291 01:29:34,960 --> 01:29:36,840 Ik zal je erover vertellen! 1292 01:29:54,640 --> 01:29:57,200 (man) Hé, stop! Stop! 1293 01:30:00,920 --> 01:30:03,880 - Ze zijn aan het werk. - Goed. 1294 01:30:04,200 --> 01:30:07,240 Vanina, als dit je intuïtie is blijkt een gat in het water te zijn... 1295 01:30:07,320 --> 01:30:09,520 ..de commissaris neemt ons allebei mee en het geeft ons een mooie shampoo... 1296 01:30:09,600 --> 01:30:12,040 ..compleet met een stalen spons en schurende zeep! 1297 01:30:12,480 --> 01:30:14,720 - Het kost tijd, Tito. - Eh. - En vertrouwen! 1298 01:30:14,960 --> 01:30:17,040 Het vertrouwen is er, maar ze zijn aan het graven ruim twee uur lang! 1299 01:30:17,120 --> 01:30:21,240 - Moeten ze olie vinden? - Oh! Lo Faro, bel Vanina! 1300 01:30:21,760 --> 01:30:25,080 - Baas ? - Sorry, ze hebben iets gevonden. 1301 01:30:25,480 --> 01:30:28,560 - Vanina! - Ja? - Daar gaan we! 1302 01:30:30,120 --> 01:30:32,200 - Het zijn menselijke botten! - Hier ben je! 1303 01:30:32,320 --> 01:30:35,200 Blijkbaar hebben we... één, twee, drie dijbenen! 1304 01:30:35,640 --> 01:30:39,560 Je had gelijk, het zijn twee lijken en ze zullen hier nog tientallen jaren blijven! 1305 01:30:40,400 --> 01:30:43,240 Ik ben Rita Panseca en Bastiano Lizzio, zij zijn het! 1306 01:30:43,800 --> 01:30:46,000 De vermiste jongens van de gemeente Libereso! 1307 01:30:46,320 --> 01:30:48,400 Nu moeten we ons afvragen Valeria Lascari goed! 1308 01:30:48,600 --> 01:30:50,760 En hij zal ons vertellen wat er is gebeurd precies! 1309 01:30:52,680 --> 01:30:55,880 - Is alles in orde? - Het zijn alleen de botten Weet je... maar nu kom ik er overheen. 1310 01:30:56,080 --> 01:30:59,680 ConatoTito? O God, laten we weggaan, in hemelsnaam! 1311 01:31:08,600 --> 01:31:11,560 (Valeria) (Rita en Bastiano ze gebruikten heroïne.) 1312 01:31:13,000 --> 01:31:16,200 (Ze waren in onthouding, en vroeg mij en Walter om hulp.) 1313 01:31:17,720 --> 01:31:21,800 En wij waren het... om heroïne naar de gemeente te brengen! 1314 01:31:22,960 --> 01:31:27,040 (huilend) Rita en Bastiano... ze voelden zich meteen slecht! 1315 01:31:27,320 --> 01:31:31,200 (huilend) En binnen enkele minuten... ze stierven aan een overdosis! 1316 01:31:31,760 --> 01:31:34,720 (Valeria, schreeuwend) Rita? Nee! 1317 01:31:35,000 --> 01:31:37,880 > (Nee!) Valeria huilt 1318 01:31:38,280 --> 01:31:40,280 < (Hulp!) 1319 01:31:41,200 --> 01:31:43,640 > (Rita!) 1320 01:31:46,320 --> 01:31:48,400 Zijn de doses slecht verlaagd? Valeria huilt 1321 01:31:51,280 --> 01:31:53,560 (huilend) We waren in paniek! 1322 01:31:54,560 --> 01:31:59,640 Walter en ik besloten... om ze te begraven. 1323 01:32:00,680 --> 01:32:03,400 - En La Barbera? 01:32:07,200 Maar hij besloot het geheim te houden, Hij wist dat het niet onze schuld was. 1325 01:32:07,480 --> 01:32:09,600 We hadden de doses niet verlaagd! 1326 01:32:09,760 --> 01:32:12,560 Behalve dat, veertig jaar later, Barbera besloot alles te onthullen. 1327 01:32:13,000 --> 01:32:15,240 Maar zij en Navarria Je probeerde hem tegen te houden. 1328 01:32:15,440 --> 01:32:18,520 - We waren bang! - Wat was hij aan het doen, die avond, in de kroeg, met hem? 1329 01:32:20,920 --> 01:32:24,320 ik wilde... overtuig hem gewoon om het te heroverwegen. 1330 01:32:25,840 --> 01:32:28,480 (Maar hij was zo vastberaden!) 1331 01:32:29,760 --> 01:32:34,720 Hij vertelde me dat dat geheim... het had hem jarenlang gekweld. 1332 01:32:35,560 --> 01:32:39,880 Maar nu stond hij op het punt het te beseffen belangrijkste in zijn leven. 1333 01:32:40,960 --> 01:32:43,480 Een herstelcentrum voor drugsverslaafden. 1334 01:32:43,960 --> 01:32:46,280 En hij wilde het opdragen aan Rita en Bastiano! 1335 01:32:46,440 --> 01:32:48,760 - Heeft hij je dat echt verteld? - Ja' ! 1336 01:32:49,520 --> 01:32:52,640 Maar dat is precies wat hij bedoelde alles aan hun ouders! 1337 01:32:53,320 --> 01:32:56,200 Hij wilde, voordat hij stierf, zij kenden de waarheid! 1338 01:32:57,280 --> 01:32:59,280 Hij wilde het laten zien die, dankzij het centrum... 1339 01:32:59,360 --> 01:33:04,160 ..in naam van Rita en Bastiano, veel jonge mensen zouden gered zijn! 1340 01:33:04,560 --> 01:33:07,600 < Voor zover ik weet, de realisatie ze was nog niet zeker van het centrum. 1341 01:33:07,760 --> 01:33:10,200 - Er waren nog geen fondsen. 01:33:12,920 Hij sprak er tegen mij over alsof het iets bepaalds was. 1343 01:33:13,040 --> 01:33:15,320 Hij wilde het zo snel mogelijk openen! 1344 01:33:16,360 --> 01:33:20,680 Sterker nog... hij vertelde me zelfs: die een paar kaarten had gemaakt... 1345 01:33:21,000 --> 01:33:23,560 ..om het geld onmiddellijk te krijgen voor de werken. 1346 01:33:24,360 --> 01:33:28,080 - "Sommige papieren"? - Ja, maar ik weet niet wat hij bedoelde. 1347 01:33:30,840 --> 01:33:33,800 (Ze is een gebroken vrouw, zijn handen trilden als bladeren.) 1348 01:33:34,120 --> 01:33:36,720 Ik denk niet dat hij daartoe in staat zou zijn iemand neersteken. 1349 01:33:37,440 --> 01:33:40,240 Ja baas, maar als jij het niet was... en Navarria heeft een alibi... 1350 01:33:40,320 --> 01:33:42,320 ..wie zou het kunnen zijn? 1351 01:33:42,400 --> 01:33:45,560 Dus dat weten we, vóór Lascari... 1352 01:33:45,640 --> 01:33:48,000 ..een man ging in de kroeg zitten, met La Barbera. 1353 01:33:48,480 --> 01:33:51,160 - En dan is er nog dat ding Lascari vertelde het ons. - Wat? 1354 01:33:51,240 --> 01:33:54,960 Dat La Barbera er een paar had geproduceerd kaarten om het geld onmiddellijk te krijgen. 1355 01:33:55,080 --> 01:33:59,040 - Dus misschien had hij gevraagd om een lening!- Misschien, of misschien iets anders. 1356 01:33:59,520 --> 01:34:02,160 Feit is dat we dat in ieder geval wel zouden hebben gedaan Ik moest deze papieren al vinden. 1357 01:34:02,240 --> 01:34:04,280 En in plaats daarvan wij hebben niets gevonden! 1358 01:34:04,360 --> 01:34:07,240 Ja, maar ervan uitgaande dat ze nog steeds bestaan, waar gaan we ze zoeken? 1359 01:34:07,320 --> 01:34:09,400 Oja, en dat is de vraag! 1360 01:34:10,080 --> 01:34:12,440 Alleen, nu, Ik heb een afspraak voor de lunch. 1361 01:34:13,280 --> 01:34:15,960 Mediteren. Ik zie je hier over een uur. 1362 01:34:20,600 --> 01:34:22,880 Maar deze is altijd aan het eten! 1363 01:34:23,040 --> 01:34:25,080 Ik heb je gehoord, Spano! 1364 01:34:29,880 --> 01:34:31,760 Hier is het. 1365 01:34:35,480 --> 01:34:37,360 Hoi ? 1366 01:34:37,600 --> 01:34:39,720 Heb jij ook al voor mij besteld? 1367 01:34:39,960 --> 01:34:42,040 Voorlopig heb ik alleen deze besteld. 1368 01:34:42,760 --> 01:34:45,440 Wat, een fles wijn?! 1369 01:34:47,520 --> 01:34:49,920 Ik heb het al de kliniekafspraak. 1370 01:34:53,600 --> 01:34:56,360 - Oké, wacht tenminste, Giuli. - Maar waar moet ik op wachten?! 1371 01:34:58,960 --> 01:35:02,000 - Ik heb besloten! - Ja'. 1372 01:35:04,280 --> 01:35:06,560 Als ik wil drinken, drink ik! 1373 01:35:10,400 --> 01:35:16,400 huilt 1374 01:35:18,160 --> 01:35:20,880 Kom hier! 1375 01:35:20,960 --> 01:35:23,800 huilt 1376 01:35:23,880 --> 01:35:26,200 Adem. huilt 1377 01:35:26,880 --> 01:35:30,240 Hé? Kijk naar mij. 1378 01:35:31,000 --> 01:35:33,440 Je moet stoppen met denken Wat voor moeder zou jij zijn... 1379 01:35:33,520 --> 01:35:35,880 ..of zoveel als je kon doe dit kind pijn! 1380 01:35:37,040 --> 01:35:40,000 - (huilend) Wat moet ik doen, Vanina? - Wat wil je? 1381 01:35:41,320 --> 01:35:43,400 Wat voel je? 1382 01:35:43,600 --> 01:35:46,640 huilt 1383 01:35:47,160 --> 01:35:50,640 (huilend) Ik wens het, Vanina! 1384 01:35:50,720 --> 01:35:53,560 Maar zelfs als het een puinhoop zou worden Ik zou het leuk vinden! 1385 01:35:54,360 --> 01:35:58,640 Ik ben geen klein meisje meer, en ik weet het niet als ik ooit weer moeder mag worden! 1386 01:36:03,120 --> 01:36:07,080 Je weet echt dat dit hem was waar ik vanaf het begin op hoopte? 1387 01:36:07,320 --> 01:36:11,560 Ze lachen 1388 01:36:11,760 --> 01:36:14,480 En je vertelt het mij nu pas? 1389 01:36:23,040 --> 01:36:27,640 Vanina, maar... Luca hij mag niet weten dat hij zijn vader is! 1390 01:36:28,680 --> 01:36:30,760 En zelfs Adriano niet! 1391 01:36:31,360 --> 01:36:34,840 - Ja...- Maar kun je het? - Ja, ik kan het. 1392 01:36:35,600 --> 01:36:37,640 Ik zweer het je! 1393 01:36:37,720 --> 01:36:40,160 Kijk, dat beloof ik je op het liefste wat ik heb! 1394 01:36:40,640 --> 01:36:42,720 Op de arancina met ragù! 1395 01:36:42,800 --> 01:36:44,840 > En ook op pasta met sardientjes. 1396 01:36:45,520 --> 01:36:47,600 En op de cannoli? 1397 01:36:47,800 --> 01:36:50,000 Ik zweer het je op de cannoli. 1398 01:36:51,400 --> 01:36:53,760 "Tante Vanina". Hoor hoe goed het klinkt! 1399 01:36:53,840 --> 01:36:56,120 "Tante Vanina"! Giuli lacht 1400 01:36:59,960 --> 01:37:02,880 Oké, laten we proosten! O nee! Ze lachen 1401 01:37:06,760 --> 01:37:09,920 Trillingen van mobiele telefoons 1402 01:37:10,120 --> 01:37:12,280 -Vanina? - Paolo, ik zat op je telefoontje te wachten. 1403 01:37:12,560 --> 01:37:14,840 < Ja sorry, maar vandaag is het allemaal een race. 1404 01:37:15,120 --> 01:37:17,400 - Het gesprek met Tallarita? - Bevestigd. 1405 01:37:17,600 --> 01:37:19,720 Vanmiddag, naar de Barrafato-gevangenis. 1406 01:37:20,840 --> 01:37:25,080 - Weet je het echt zeker? -Het belangrijkste is om ons naar Fratta te brengen. 1407 01:37:25,240 --> 01:37:28,040 - Oké, bel me als jij er toch bent.< Tuurlijk. 1408 01:37:28,440 --> 01:37:30,840 < Excuseer mij nu, Ik moet je verlaten. 1409 01:37:31,320 --> 01:37:34,120 01:37:49,040 Veilig, gemakkelijk! 1411 01:37:49,120 --> 01:37:51,520 Marta, maar waarom? geef je de planten geen water? 1412 01:37:53,880 --> 01:37:56,200 - Wat gebeurt er? - Eh, ik weet het niet, hij is gek geworden! 1413 01:37:56,480 --> 01:37:58,480 Ik weet het niet! 1414 01:37:59,560 --> 01:38:03,320 - Lo Faro, wat ben je aan het doen? - Dokter, Mijn lade zat vast. 1415 01:38:04,240 --> 01:38:07,000 Ik bewaar de geurige snoepjes... en het liep vast! 1416 01:38:12,680 --> 01:38:15,280 - Verdomme, de la! - Oh, verdomd, de la! 1417 01:38:15,520 --> 01:38:18,560 Nee! De lade is de enige plek waar we niet hebben gekeken! 1418 01:38:19,800 --> 01:38:22,880 Alle leraren hebben een lade of een kluisje in de lerarenkamer! 1419 01:38:23,120 --> 01:38:26,200 La Barbera moest er ook één hebben! Goed gedaan LoFaro! 1420 01:38:26,760 --> 01:38:29,040 Marta, bel Spano', wij gaan naar de middelbare school. 1421 01:38:35,360 --> 01:38:37,680 Wat is het, wat is het? 1422 01:38:42,720 --> 01:38:44,920 Kom deze kant op. 1423 01:38:48,440 --> 01:38:51,360 Hier, dit is het kabinet van professor La Barbera. 1424 01:38:51,480 --> 01:38:53,720 Bedankt. 1425 01:38:58,520 --> 01:39:01,080 Niets, deze lijken te zijn schoolspullen: registers... 1426 01:39:01,400 --> 01:39:03,720 ..een voorraadkast, een boek... 1427 01:39:04,720 --> 01:39:06,880 01:39:09,320 Er is hier een doos! 1429 01:39:14,600 --> 01:39:17,760 Verdomd, er is een map! Kijk of het hier is! 1430 01:39:23,320 --> 01:39:25,440 Je opent dit. 1431 01:39:27,000 --> 01:39:30,120 Dit is een prospectus voor een centrum herstel voor drugsverslaafden. 1432 01:39:31,840 --> 01:39:35,880 01:39:38,880 "Rechtmatig deel van de erfenis", 600.000 euro"? 1434 01:39:39,600 --> 01:39:43,440 - "Legitiem aandeel"...> Dit Het is een brief van een advocatenkantoor! 1435 01:39:44,320 --> 01:39:48,160 Natuurlijk! Barbera wilde het Vraag om zijn deel van de erfenis! 1436 01:39:48,280 --> 01:39:50,480 Dit waren de kaarten waar Lascari het over had! 1437 01:39:50,960 --> 01:39:53,880 - En dus had La Barbera dat ook kunnen doen geld voor jouw centrum!> Precies! 1438 01:39:55,280 --> 01:39:58,080 Wij moeten onderzoek doen, we zijn er bijna! 1439 01:40:03,080 --> 01:40:05,080 Het is ons gelukt, bedankt! 1440 01:40:11,120 --> 01:40:13,400 Ik begrijp het niet, waarom heb je mij hierheen gebracht? 1441 01:40:13,600 --> 01:40:15,840 Ik weet niets! 1442 01:40:16,680 --> 01:40:18,720 Vóór zijn broer werd gedood... 1443 01:40:18,800 --> 01:40:21,200 ..een man ging zitten met hem aan de kroegtafel. 1444 01:40:21,640 --> 01:40:23,880 - En deze man was zij. - Wat ? 1445 01:40:25,160 --> 01:40:27,240 Ik was bij mij thuis! 1446 01:40:27,720 --> 01:40:30,600 Zijn mobiele telefoon had opgehangen de cel in het cafégedeelte. 1447 01:40:30,720 --> 01:40:32,880 "De ondergrondse". 1448 01:40:33,000 --> 01:40:35,240 Dat is niet wat het betekent dat ik in die kroeg was! 1449 01:40:35,480 --> 01:40:38,120 En dat betekent niet dat ik heb gedood mijn broer Vincenzo! 1450 01:40:41,600 --> 01:40:45,440 Zie je, terwijl we hier zijn, nu... 1451 01:40:45,880 --> 01:40:48,520 ...het forensisch onderzoek hij inspecteert zijn auto. 1452 01:40:48,840 --> 01:40:50,800 Wat betekent "mijn auto"?! 1453 01:40:50,880 --> 01:40:53,160 > Ja, ze hebben mij een bericht gestuurd nog maar twee minuten geleden! 1454 01:40:54,000 --> 01:40:56,480 Ze vonden het met de Luminol kleine bloedsporen... 1455 01:40:56,680 --> 01:40:58,880 ..duidelijk weggaan uit zijn schoenen. 1456 01:41:00,520 --> 01:41:03,600 Je broer moet veel verloren hebben bloed toen hij hem neerstak. 1457 01:41:08,560 --> 01:41:11,480 40 jaar geleden, Vincenzo aanvaardt onterfd te worden. 1458 01:41:13,120 --> 01:41:16,280 > Dan, op een mooie dag, komt hij naar haar toe, en zegt dat hij er beter over heeft nagedacht. 1459 01:41:16,760 --> 01:41:19,200 Nu wil hij zijn legitieme deel van de erfenis. 1460 01:41:19,520 --> 01:41:21,640 En jij, Alberto, weigert. 1461 01:41:22,360 --> 01:41:24,320 Waarom zou ik ooit weigeren? 1462 01:41:24,560 --> 01:41:26,600 Misschien omdat hij dat deed een reeks investeringen... 1463 01:41:26,680 --> 01:41:28,920 ..die zijn erfgoed hebben gemaakt heel weinig? 1464 01:41:29,080 --> 01:41:32,120 Geef dat geld nu ook aan Vincenzo het zou de genadeslag zijn geweest. 1465 01:41:32,920 --> 01:41:35,040 Maar dat is zijn kleine geheimpje. 1466 01:41:39,880 --> 01:41:42,040 Wat zegt ze, vervolgt ze, of ga ik verder? 1467 01:41:43,280 --> 01:41:47,960 Vincenzo vertelde me dat... hij het had gedaan schrijf een brief aan een advocaat. 1468 01:41:48,920 --> 01:41:51,160 En dus, Ik smeekte hem opnieuw te spreken. 1469 01:41:51,880 --> 01:41:53,960 En we ontmoetten elkaar in de kroeg. 1470 01:41:54,200 --> 01:41:56,760 (Je kunt de erfenis niet claimen, na al die jaren!) 1471 01:41:57,200 --> 01:42:00,000 - (Alberto, ik heb het je al verteld.) - (Vincenzo, niet nu!) 1472 01:42:00,400 --> 01:42:02,560 (Dat geld Ik heb ze absoluut nodig!) 1473 01:42:03,160 --> 01:42:06,320 (We zullen zoveel kinderen redden, zoveel levens!) 1474 01:42:07,520 --> 01:42:11,800 (Ik ga verder, ik krijg dat geld... of je het nu wilt of niet.) 1475 01:42:17,960 --> 01:42:20,240 (Alberto) (Ik was wanhopig!) 1476 01:42:20,400 --> 01:42:24,840 Toen zag ik een mes op de grond liggen, op de vismarkt. 1477 01:42:27,240 --> 01:42:31,560 (huilen) Ik begreep... dat ik het moest doen! 1478 01:42:32,920 --> 01:42:36,200 Dus ging ik terug naar de kroeg, ging de trap af... 1479 01:42:37,760 --> 01:42:41,600 ..Ik ging door het deurtje en ik keerde terug naar de grot. 1480 01:42:42,520 --> 01:42:45,200 (Maar ik zag dat hij aan het praten was met een dame.) 1481 01:42:46,760 --> 01:42:49,320 (Ik verborg me om te wachten.) 1482 01:43:09,000 --> 01:43:14,000 * 1483 01:43:15,000 --> 01:43:20,000 * 1484 01:43:25,960 --> 01:43:31,400 huilt 1485 01:43:31,600 --> 01:43:33,880 (huilen) Welk recht had hij om mij te ruïneren? 1486 01:43:34,640 --> 01:43:37,760 > (huilen) Welk recht had hij om mij te ruïneren? 1487 01:43:39,960 --> 01:43:43,120 - (huilend) Welk recht had hij daarop mij ruïneren?< Kom nu met mij mee. 1488 01:43:45,440 --> 01:43:48,760 Komen. Alberto huilt 1489 01:43:56,200 --> 01:43:59,760 Natuurlijk Vera Fisichella en de jongens van Don Rosario zullen ze blij zijn! 1490 01:44:00,560 --> 01:44:02,640 Ik was het aan hen allemaal verschuldigd. 1491 01:44:03,120 --> 01:44:05,760 Maar vooral voor een persoon zo buitengewoon als La Barbera. 1492 01:44:07,240 --> 01:44:10,600 Maar laten we ons nu concentreren, dat ik de dreiging wil aanscherpen. 1493 01:44:12,480 --> 01:44:17,840 Ik heb alleen eigenaren geselecteerd van pick-up trucks met een strafblad. 1494 01:44:17,920 --> 01:44:21,080 Nou, geweldig. Je hebt geweldig werk geleverd. 1495 01:44:29,360 --> 01:44:32,080 Plus deze Simone Scozzari hij is een smid. 1496 01:44:34,240 --> 01:44:36,600 Hij heeft er de expertise voor maak de Zeunert-sleutel... 1497 01:44:36,680 --> 01:44:38,680 ..die hij gebruikte om mijn huis binnen te gaan. 1498 01:44:39,560 --> 01:44:42,120 - Ja. - Laten we het controleren als hij wapens heeft aangegeven. 1499 01:44:44,360 --> 01:44:46,720 - Mag ik uw computer gebruiken? - Alsjeblieft. 1500 01:44:55,760 --> 01:44:57,600 Hier ben je! 1501 01:44:59,600 --> 01:45:01,640 Dus niet hij. 1502 01:45:02,240 --> 01:45:04,920 Maar zijn vader, die drie jaar geleden stierf, hij bezat een Glock. 1503 01:45:05,560 --> 01:45:07,800 Dokter, het is uit 1982! 1504 01:45:07,880 --> 01:45:10,280 En daarom is het compatibel met kogel ze hebben mij verlaten! 1505 01:45:10,920 --> 01:45:13,600 Hij is het, Scozzari is de man die wij zoeken! 1506 01:45:14,280 --> 01:45:16,320 Laten we gaan! 1507 01:45:19,480 --> 01:45:21,560 Laten we gaan! 1508 01:45:37,680 --> 01:45:41,240 - Ze vermoorden mij! - En, dan moet je samenwerken. 1509 01:45:44,400 --> 01:45:47,360 Er kwamen mensen uit Palermo. 1510 01:45:47,600 --> 01:45:49,800 Ze gaven het aan mij die opdracht bij hem thuis. 1511 01:45:50,360 --> 01:45:52,520 Waren het mannen uit Fratta? 1512 01:45:58,280 --> 01:46:00,400 En waarom stuurden ze jou, in plaats van het zelf te doen? 1513 01:46:00,480 --> 01:46:03,000 "Waarom'" ! Omdat het niet serieus was! 1514 01:46:03,160 --> 01:46:05,160 Het was gewoon rook en spiegels! 1515 01:46:05,360 --> 01:46:07,800 -En voor wie deden ze het? Spreekt! - Ik weet het niet! 1516 01:46:08,120 --> 01:46:11,600 - Ik weet het niet! Ik weet het gewoon... - "Ik weet het gewoon" wat? 1517 01:46:13,880 --> 01:46:15,960 Terwijl ik in de volgende kamer was... 1518 01:46:16,040 --> 01:46:18,640 ..Ik hoorde ze praten van rechter Malfitano! 1519 01:46:19,120 --> 01:46:21,520 - En... - Wat heeft Malfitano ermee te maken?! 1520 01:46:21,680 --> 01:46:23,640 WAT HEEFT MALFITANO ermee te maken?! 1521 01:46:23,720 --> 01:46:26,680 Ze zeiden dat ze hem wilden aantrekken hier, in onze omgeving. 1522 01:46:26,760 --> 01:46:29,000 Maar ik weet niet wat het betekent, dokter! 1523 01:46:29,080 --> 01:46:31,320 Ik zweer het je, Ik weet niets anders! 1524 01:46:32,880 --> 01:46:34,960 De mannen van Fratta komen uit Palermo, hoe kenden ze jou? 1525 01:46:35,760 --> 01:46:38,480 Omdat ze niet alleen waren! 1526 01:46:38,600 --> 01:46:41,560 - En met wie waren ze verdomme? - Met mensen van hier! 1527 01:46:42,960 --> 01:46:45,840 Ze waren bij de mannen van Cosimo Tallarita! 1528 01:46:46,320 --> 01:46:49,680 (Cosimo Tallarita, vandaag, in de gevangenis van Barrafato.) 1529 01:46:53,200 --> 01:46:55,400 Tallarita! 1530 01:47:02,040 --> 01:47:05,640 - Dokter, waar wilt u heen? - Lo Faro, bel onmiddellijk Mobile! 1531 01:47:05,760 --> 01:47:07,760 Laat zoveel mogelijk patrouilles sturen op de provinciale weg... 1532 01:47:07,840 --> 01:47:09,840 ..voor de Barrafato-gevangenis, waar Tallarita is opgesloten! 1533 01:47:09,920 --> 01:47:12,000 Paolo is in gevaar! 1534 01:47:12,520 --> 01:47:14,920 Agent Lo Faro, afdeling moordzaken. 1535 01:47:15,120 --> 01:47:17,600 We hebben zoveel mogelijk patrouilles nodig... 1536 01:47:17,680 --> 01:47:20,240 ..op de provinciale weg wat naar de Barrafato-gevangenis leidt! 1537 01:47:20,560 --> 01:47:23,480 Premier Paolo Malfitano hij zou in gevaar kunnen zijn! 1538 01:47:36,520 --> 01:47:38,440 Neuken! 1539 01:47:43,840 --> 01:47:45,920 Niet eens een streepje! 1540 01:47:46,240 --> 01:47:48,720 Er is hier geen signaal, dokter. Het is een slecht gebied. 1541 01:47:54,360 --> 01:47:57,880 Paolo, Tallarita was het daarmee eens met Fratta vanaf het begin! 1542 01:47:58,080 --> 01:48:00,280 Het is een valstrik, Paolo! 1543 01:48:03,480 --> 01:48:05,280 NEUKEN! 1544 01:48:20,760 --> 01:48:22,880 Maar wat gebeurt er? 1545 01:48:24,560 --> 01:48:26,440 Ga terug, ga! 1546 01:48:26,600 --> 01:48:29,480 Geweerschoten 1547 01:48:31,480 --> 01:48:34,080 Geweerschoten 1548 01:48:34,280 --> 01:48:37,480 Geweerschoten 1549 01:48:37,680 --> 01:48:40,040 Dokter, blijf liggen! Geweerschoten 1550 01:48:41,400 --> 01:48:43,600 Geweerschoten 1551 01:48:47,040 --> 01:48:49,680 Geweerschoten 1552 01:48:51,080 --> 01:48:56,000 Geweerschoten 1553 01:48:59,600 --> 01:49:01,560 Geweerschoten 1554 01:49:02,560 --> 01:49:05,240 Geweerschoten Houd op, politie! 1555 01:49:05,920 --> 01:49:07,800 Ik schiet en schreeuw van de pijn 1556 01:49:08,560 --> 01:49:12,320 Geweerschoten 1557 01:49:32,000 --> 01:49:37,000 * 1558 01:49:38,000 --> 01:49:42,000 * 1559 01:49:42,440 --> 01:49:44,000 Geweerschoten 1560 01:49:52,480 --> 01:49:54,720 Geweerschoten 1561 01:49:54,800 --> 01:49:56,680 Neuken! 1562 01:50:02,440 --> 01:50:04,320 < "Nina" ! 1563 01:50:08,640 --> 01:50:10,560 "Nina"! 1564 01:50:11,840 --> 01:50:13,800 Ik schiet 1565 01:50:15,720 --> 01:50:17,560 Ik schiet 1566 01:50:18,280 --> 01:50:21,120 - Paulus! - Het was een valstrik! 1567 01:50:21,520 --> 01:50:23,800 Verzen van pijn 1568 01:50:27,120 --> 01:50:29,160 Roep onmiddellijk om hulp! 1569 01:50:30,280 --> 01:50:32,360 Wacht even, mijn liefste! 1570 01:50:48,800 --> 01:50:50,640 Paolo, wacht even! 1571 01:50:50,800 --> 01:50:52,880 VERTEL HEN DAT ZE NU MOETEN AANKOMEN! 1572 01:50:53,720 --> 01:50:56,240 Paulus, Paulus! 1573 01:50:56,680 --> 01:50:59,720 (huilend) Wacht even, mijn liefste! Alsjeblieft, verzet je, verzet je! 1574 01:50:59,920 --> 01:51:02,280 (huilend) Paulo! 1575 01:51:03,200 --> 01:51:05,160 Hulp ! 1576 01:51:06,280 --> 01:51:08,440 Hulp !